-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сверхмобильный
Translation of "сверхмобильный" into English
сверхмобильный
Adjective
Основная форма
/svʲɪrxmɐˈbʲilʲnɨj/
Основная форма
/svʲɪrxmɐˈbʲilʲnɨj/
Основная форма
/svʲɪrxmɐˈbʲilʲnɨj/
Основная форма
/svʲɪrxmɐˈbʲilʲnɨj/
highly mobile
Used mainly in military and technical contexts; emphasizes very high mobility and quick redeployment. Сверхмобильные подразделения были переброшены на другой участок за несколько часов.
The highly mobile units were redeployed to another sector within a few hours.
Additional translations
Less explicit than the Russian original; used when the context already conveys unusually high mobility.
Definitions
сверхмобильный
Adjective
Основная форма
/svʲɪrxmɐˈbʲilʲnɨj/
Основная форма
/svʲɪrxmɐˈbʲilʲnɨj/
Основная форма
/svʲɪrxmɐˈbʲilʲnɨj/
Основная форма
/svʲɪrxmɐˈbʲilʲnɨj/
Обладающий очень высокой мобильностью; легко и быстро перемещающийся.
Сверхмобильные подразделения были переброшены на другой участок за несколько часов.
Idioms and phrases
сверхмобильный образ жизни
В мегаполисе многие выбирают сверхмобильный образ жизни.
ultra-mobile lifestyle
In the megacity, many choose an ultra-mobile lifestyle.
сверхмобильный человек
Он всегда был сверхмобильным человеком и легко переезжал из города в город.
highly mobile person
He had always been a highly mobile person and easily relocated from city to city.
сверхмобильная молодежь
Сверхмобильная молодежь быстро адаптируется к новым условиям работы.
highly mobile youth
Highly mobile youth adapt quickly to new working conditions.
сверхмобильное население
Сверхмобильное население чаще меняет место жительства и сферу занятости.
highly mobile population
The highly mobile population is more likely to change its place of residence and field of employment.
сверхмобильная рабочая сила
В крупных городах особенно ценится сверхмобильная рабочая сила.
highly mobile workforce
In large cities, a highly mobile workforce is especially valued.
сверхмобильный контингент
Сверхмобильный контингент населения труднее удержать в одном регионе.
highly mobile contingent
The highly mobile contingent of the population is harder to retain in a single region.
сверхмобильная группа
Сверхмобильная группа специалистов была отправлена на срочный объект.
highly mobile team
A highly mobile team of specialists was dispatched to an urgent site.
сверхмобильный отряд
Сверхмобильный отряд быстро прибыл на место происшествия.
highly mobile unit
The highly mobile unit quickly arrived at the scene of the incident.
сверхмобильная система
Компания внедрила сверхмобильную систему управления персоналом.
ultra-mobile system
The company implemented an ultra-mobile personnel management system.
сверхмобильное устройство
Нам нужно сверхмобильное устройство, которое удобно брать в поездки.
ultra-portable device
We need an ultra-portable device that's convenient to take on trips.
сверхмобильный рынок труда
Сверхмобильный рынок труда требует от работников постоянного обучения.
ultra-mobile labor market
The ultra-mobile labor market requires workers to engage in continuous learning.
сверхмобильный класс
Сверхмобильный класс специалистов легко переходит из одной отрасли в другую.
highly mobile class
The highly mobile class of specialists easily moves from one industry to another.