-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ряженый
Translation ряженый into english
ряженый
Noun
На празднике было много ряженых.
There were many mummers at the festival.
Ряженые развлекали гостей на вечеринке.
The masqueraders entertained the guests at the party.
ряженый
Adjective
На празднике было много ряженых детей.
There were many dressed up children at the festival.
Ряженый вора не удалось поймать.
The disguised thief could not be caught.
Definitions
ряженый
Noun
Человек, выдающий себя за кого-то другого, притворяющийся кем-то.
Он оказался ряженым полицейским и был задержан за мошенничество.
ряженый
Adjective
Наряженный в костюм, маскарадную одежду, обычно для участия в празднике или представлении.
На карнавале было много ряженых, и каждый старался выделиться своим костюмом.
Имеющий видимость чего-либо, но не являющийся таковым на самом деле; поддельный, фальшивый.
Ряженый полицейский пытался обмануть прохожих, но его быстро разоблачили.
Idioms and phrases
ряженый дед мороз
Ряженый дед мороз пришел на праздник.
(someone) dressed as Santa Claus
A man dressed as Santa Claus came to the party.
ряженый полицейский
Ряженый полицейский оказался актером.
(someone) dressed as a police officer
The man dressed as a police officer turned out to be an actor.
ряженый клоун
Ряженый клоун веселил детей на утреннике.
(someone) dressed as a clown
A man dressed as a clown entertained the children at the morning show.
ряженый волк
Ряженый волк издал страшный вой.
(someone) dressed as a wolf
The man dressed as a wolf let out a scary howl.
ряженый солдат
Ряженый солдат вызвал недоумение у прохожих.
(someone) dressed as a soldier
The man dressed as a soldier puzzled the passersby.
русский ряженый
На празднике был русский ряженый с длинной бородой.
Russian mummer
There was a Russian mummer with a long beard at the festival.
карнавальный ряженый
Карнавальный ряженый развлекал детей на улице.
carnival mummer
The carnival mummer entertained the kids on the street.
весёлый ряженый
Весёлый ряженый вызвал улыбки у прохожих.
jolly mummer
The jolly mummer brought smiles to passersby.
зимний ряженый
Зимний ряженый раздавал сувениры на ярмарке.
winter mummer
The winter mummer handed out souvenirs at the fair.
старинный ряженый
На выставке показывали костюм старинного ряженого.
ancient mummer
The exhibition showcased the costume of an ancient mummer.
Examples
Смысл слова, что значит, что такое или кто такой(ая) ряженый?
What is the difference and who gets to say which is which (or who is who)?
На заводе, преступники и ряженый комик убирают службу безопасности, и начинается перестрелка.
At the plant, the criminals and the costumed comedian run into security personnel, and a shootout occurs.
Сегодня, наверное, каждая женщина хоть раз пыталась гадать на картах или же произносила «Суженый, ряженый» в детстве перед зеркалом.
Today, probably, every woman at least once tried to guess on the cards or pronounced "Suicide, disguised" as a child in front of a mirror.
При этом говорят: «Суженый-ряженый, приди в мой сад гулять
And Esdras said: Arise, and come hither with me, O Lord, to judgment.
Кто мой суженый, кто мой ряженый?
who is my soulmate who is my soulmate?