-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рукоятки
Translation рукоятки into english
Definitions
рукоятка
Noun
Часть инструмента, прибора или механизма, предназначенная для удержания рукой.
Рукоятка молотка была сделана из прочного дерева.
Idioms and phrases
длинная рукоятка
Эта метла имеет длинную рукоятку.
long handle
This broom has a long handle.
удобная рукоятка
Нож имеет удобную рукоятку.
comfortable handle
The knife has a comfortable handle.
деревянная рукоятка
Молоток с деревянной рукояткой прочный.
wooden handle
The hammer with a wooden handle is sturdy.
металлическая рукоятка
Инструмент с металлической рукояткой более долговечен.
metal handle
The tool with a metal handle is more durable.
пластиковая рукоятка
У этой отвертки пластиковая рукоятка.
plastic handle
This screwdriver has a plastic handle.
Examples
В 1960-х годах (возможно в 1966) рамка рукоятки револьвера Второй серии была укорочена, теперь общая рамка револьвера соответствовала револьверу другой серии - Colt Cobra (он же Colt Agent), однако размер самой рукоятки остался неизменным благодаря использованию деревянных щёчек, которые как бы продлили длину рукоятки ниже её рамки.
In the 1960s (probably 1966), the grip frame of the Second Series Detective Special was shortened, so that the frame now matched Colt's other snub-nosed pistols (the Agent and Cobra); however, the Detective Special's grip size remained unchanged, thanks to the use of wooden grip panels that extended below the metal frame.
В некоторых таких вариантах можно расположить двигатели (206, 306, 406) внутри пистолетной рукоятки, предложенной в альтернативном варианте узла (70) рукоятки.
In some such versions, motors (206, 306, 406) may be positioned within a pistol grip provided by an alternative version of handle assembly (70).
Пистолетные рукоятки наградных автоматов АКМ по форме не имели отличий от серийных образцов, примечательным был только зеленый цвет красителя, который добавлялся в пресс материал АГ-4 при изготовлении рукоятки.
The pistol grip of AKM award-winning machines did not differ in form from serial samples, only the green color of the dye was notable, which was added to the press material AG-4 in the manufacture of the handle.
Это было достигнуто за счет оптимизации эргономики рукоятки, в частности, в области пистолетной рукоятки.
This was attained by optimizing the grip ergonomics, among others, in the pistol grip area.
Как стрелочник своевременным движением рукоятки переводит тяжело нагруженный поезд на другие рельсы, так и маленькая оппозиция крепким и уверенным движением идеологической рукоятки может заставить поезд германской компартии и еще более тяжелый поезд германского пролетариата пойти по другому направлению.
As the switchman, by the timely turn of the switch, shifts a heavily laden train onto different tracks, so the small Opposition, by a strong and sure turn of the ideological switch, can compel the train of the German Communist Party, and the still heavier train of the German proletariat, to go on in a different direction.