-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рукав
Translation рукав into english
Definitions
рукав
Noun
Часть одежды, покрывающая руку от плеча до кисти или до локтя.
На рубашке был длинный рукав, который закрывал всю руку.
Часть реки или водоема, ответвляющаяся от основного русла.
Река разделилась на несколько рукавов, образуя небольшие острова.
Часть трубопровода или шланга, используемая для подачи жидкости или газа.
Пожарные развернули рукав, чтобы потушить огонь.
Idioms and phrases
закатать рукав
Чтобы помыть руки, нужно закатать рукав.
roll up (one's) sleeve
To wash hands, one needs to roll up one's sleeve.
длинный рукав
В холодную погоду лучше носить рубашки с длинным рукавом.
long sleeve
In cold weather, it's better to wear shirts with long sleeves.
короткий рукав
Летом я предпочитаю футболки с коротким рукавом.
short sleeve
In summer, I prefer t-shirts with short sleeves.
широкий рукав
Платье с широким рукавом сейчас в моде.
wide sleeve
A dress with wide sleeves is in fashion now.
узкий рукав
Блузка с узким рукавом выглядит элегантно.
tight sleeve
A blouse with tight sleeves looks elegant.
Examples
Именно поэтому, индивидуальное изготовление полиэтиленовой пленки рукав или рукав-мешок стоит доверять только профессионалам.
That is why, the individual manufacture of a polyethylene film sleeve or a sleeve bag should be trusted only by professionals.
Этот рукав отличается мягкостью и собаке легче его ухватить, чем официальный взрослый рукав.
This sleeve is soft and the dog is easier to grasp than a formal adult sleeve.
Этот тест основан на желании грызунов исследовать новое окружение, т.е. на предпочтении скорее посетить новый рукав лабиринта, а не привычный рукав.
This test is based on the willingness of rodents to explore a new environment, i.e. they prefer to visit a new arm of the maze rather than a familiar arm.
Местный рукав нашей Галактики называется Рукав Ориона.
The local arm of our galaxy is called the Orion Arm.
Как правило такие модели платьев имеют чётко ограниченyю длину, а также длинный рукав или рукав три четверти.
Typically, these models of dresses have a clearly limited length, as well as a long sleeve or three-quarter sleeve.