-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рудокоп
Translation рудокоп into english
Definitions
рудокоп
Noun
Рабочий, занимающийся добычей руды в шахтах или карьерах.
Рудокопы трудятся в сложных условиях под землей, добывая ценные минералы.
Idioms and phrases
профессиональный рудокоп
Профессиональный рудокоп знает, как добывать руду безопасно.
professional miner
A professional miner knows how to extract ore safely.
опытный рудокоп
Опытный рудокоп может работать в сложных условиях.
experienced miner
An experienced miner can work in difficult conditions.
труд рудокопа
Труд рудокопа очень важен для экономики.
(the) work of (a) miner
The work of a miner is very important for the economy.
жизнь рудокопа
Жизнь рудокопа полна трудностей и рисков.
(the) life of (a) miner
The life of a miner is full of challenges and risks.
судьба рудокопа
Судьба рудокопа часто зависит от условий труда.
(the) fate of (a) miner
The fate of a miner often depends on working conditions.
Examples
Они знали самое сокровенное, но каждый из них был знаком лишь с тем, что относилось к его званию: например, король мог говорить о политике, монах — о религии, рудокоп — о минералах, и т.д.; только голубой и красный духи, казалось, знали все.
They knew the most secret things, but each of them was only acquainted with such things as belonged to his station: for instance, the king could talk politics, the monk about religion, the miner about minerals, etc.; but the blue and the red spirits seemed to know everything.
Но рудокоп знает, как будет выглядеть золото по извлечении его из кварца, тогда как простой смертный не может оформить представления о реальности вещей, отделенных от Майи, затемняющей их и в которой они скрыты.
But the miner knows what the gold will look like when extracted from the quartz, whereas the common mortal can form no conception of the reality of things separated from the Maya which veils them, and in which they are hidden.
«Нам все равно, зима или лето, мы находимся там круглый год», – говорит один рудокоп.
"We don't care whether it's winter or summer, we are there the whole year," says one miner.
Если же золотой рудник, из которого добываются деньги, находился в той же стране, то в этом случае после повышения заработной платы, необходимо, может быть, употребить как капитал 210 ф. ст., чтобы получить то же самое количество металла, которое получалось прежде на 200 ф. ст., по той же самой причине, по которой охотник и рыболов потребовали бы прибавки в 10 ф. ст. к своим капиталам и рудокоп потребовал бы равной прибавки к своему".
If the gold mine from which money was obtained were in the same country, in that case, after the rise of wages, 210l. might be necessary to be employed, as capital, to obtain the same quantity of metal that 200l. obtained before: for the same reason that the hunter and fisherman required 10l. in addition to their capitals, the miner would require an equal addition to his.
Поселенец – точно как скульптор либо рудокоп – преобразует данную природой почву с помощью своего труда и личности.
The homesteader — just as the sculptor, or miner — has transformed the “nature-given” soil by his labor and his personality.