-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рецепт
Translation рецепт into english
рецепт
Noun
Я нашла отличный рецепт торта в интернете.
I found a great cake recipe online.
Врач выписал мне рецепт на антибиотики.
The doctor gave me a prescription for antibiotics.
Definitions
рецепт
Noun
Письменное указание на способ приготовления какого-либо блюда, лекарства и т.п.
Она нашла рецепт вкусного пирога в старой кулинарной книге.
Совокупность правил, предписаний, необходимых для достижения какой-либо цели.
Успех в бизнесе — это рецепт, который включает в себя трудолюбие и настойчивость.
Idioms and phrases
рецепт врача
Мне нужен рецепт врача для покупки этого лекарства.
doctor's prescription
I need a doctor's prescription to buy this medicine.
традиционный рецепт
Я всегда готовлю борщ по традиционному рецепту.
traditional recipe
I always cook borscht according to the traditional recipe.
рецепт барбекю
У меня есть отличный рецепт барбекю для курицы.
barbecue recipe
I have a great barbecue recipe for chicken.
готовить рецепт
Я буду готовить новый рецепт сегодня вечером.
to follow a recipe
I will follow a new recipe tonight.
проверенный рецепт
Это проверенный рецепт, который всегда получается.
tested recipe
This is a tested recipe that always works.
рецепт от кашля
Бабушка всегда давала мне свой рецепт от кашля.
cough recipe
Grandma always gave me her cough recipe.
рецепт счастья
Найти рецепт счастья - задача не из легких.
recipe for happiness
Finding a recipe for happiness is not an easy task.
рецепт успеха
У каждого свой рецепт успеха в жизни.
recipe for success
Everyone has their own recipe for success in life.
рецепт блюда
Ты можешь дать мне рецепт этого блюда?
dish recipe
Can you give me the recipe for this dish?
Examples
Поскольку рутбир с мороженым является многокомпонентным продуктом, процесс 126 конечного автомата может идентифицировать 556 рецепты, которые требуются для изготовления рутбира с мороженым (то есть рецепт для газированного рутбира и рецепт для ванильного мороженого) и разделить 560 рецепт для газированного рутбира и рецепт для ванильного мороженого на множество дискретных состояний, и определить один или более переходов между состояниями.
As the root beer float is a multi-component product, FSM process 122 may identify 556 the recipes required to produce the root beer float (namely the recipe for root beer soda and the recipe for vanilla ice cream) and parse 560 the recipe for root beer soda and the recipe for vanilla ice cream into a plurality of discrete states and define one or more state transitions.
Поэтому жизненно важно, чтобы вы включили «Рецепт шоколадного торта» в заголовок своего поста, возможно, «Легкий рецепт шоколадного торта» или «Рецепт шоколадного торта для детей» и т. Д.
It is therefore extremely important to include “Chocolate Cake Recipe” in the title of your message, such as “Easy Chocolate Cake Recipe” or “Chocolate Cake Recipe for Kids” etc.
Соответственно, предполагая, что система 10 обработки принимает инструкции (через подсистему 22 пользовательского интерфейса) для создания рутбира с мороженым, система 10 обработки, зная, что рецепт для рутбира с мороженым является рецептом из множества частей, может просто получить отдельный рецепт для газированного рутбира и отдельный рецепт для ванильного мороженого, и выполнить оба рецепта для изготовления газированного рутбира и ванильного мороженого (соответственно).
Accordingly, assume that processing system 10 receives instructions (via user interface subsystem 22) to create a root beer float, knowing that a recipe for a root beer float is a multi-portion recipe, processing system 10 may simply obtain the standalone recipe for root beer soda, obtain the standalone recipe for vanilla ice cream, and execute both recipes to produce root beer soda and vanilla ice cream (respectively).
Врач может встретить различные виды оправданий, как "потерянный рецепт", "рецепт был украден", или "нужен рецепт до срока, так как уезжаю в отпуск" и т. д..
Various types of excuses like "lost the prescription", "the prescription was stolen" or "want a prescription early as planning to go on vacation" etc.
«Я думал, что у меня есть рецепт для выведения людей из тюрьмы», - сказала она, рецепт, который будет гораздо менее эффективным с Бушем на посту президента.
“I thought I had the recipe for getting people out of prison,” she said, a recipe that would be much less effective with Bush as president.