-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Растворение
Translation растворение into english
растворение
Noun
Процесс растворения соли в воде занимает несколько минут.
The process of dissolution of salt in water takes a few minutes.
Растворение сахара в чае происходит быстро.
The dissolving of sugar in tea happens quickly.
Растворение проблемы требует времени и усилий.
The solution of the problem requires time and effort.
Definitions
растворение
Noun
Процесс или результат растворения, то есть превращения вещества в раствор, когда оно равномерно распределяется в растворителе.
Растворение сахара в воде происходит быстро при перемешивании.
Исчезновение, утрата чего-либо, например, растворение границ между странами.
Растворение границ в Европейском Союзе облегчает передвижение людей.
Idioms and phrases
процесс растворения
Процесс растворения сахара в воде занимает несколько минут.
process of dissolution
The process of dissolving sugar in water takes a few minutes.
скорость растворения
Скорость растворения соли зависит от температуры воды.
rate of dissolution
The rate of salt dissolution depends on the water temperature.
точка растворения
Точка растворения этого вещества достигается при 80 градусах.
point of dissolution
The point of dissolution for this substance is reached at 80 degrees.
теплота растворения
Теплота растворения может влиять на окружающую среду.
heat of dissolution
The heat of dissolution can affect the surrounding environment.
коэффициент растворения
Коэффициент растворения данного вещества изучается в лаборатории.
coefficient of dissolution
The coefficient of dissolution of this substance is being studied in the laboratory.
растворение струвита
Растворение струвита возможно с помощью специальных препаратов.
dissolution of struvite
Dissolution of struvite is possible with special medications.
Examples
Например, растворение фосфора в кремнии приводит к тому же эффекту, что и растворение соли в воде - получающаяся смесь начинает проводить ток.
For example, the dissolution of phosphorus in silicon leads to the same effect as the dissolution of the salt in the water - the resulting mixture begins to conduct.
В настоящем изобретении растворение соединения, которое является нестабильным по отношению к излучению, означает растворение соединения в органическом растворителе до однородной смеси.
In the present invention, dissolution of a compound that is unstable with respect to radiation means dissolution of the compound in the organic solvent into a uniform mixture.
Если клиническая картина благоприятная, помимо хирургического вмешательства, существуют и другие терапевтические методы, которые могут быть применены как литотрипсия и растворение лекарственными средствами (растворение камней).
If the clinical picture is calm, besides the surgical intervention, there are other therapeutic methods that could be applied as lithotripsy and drug dissolution (stoning).
Если изменения в составе или в параметрах процесса производства лекарственного препарата существенно влияют на растворение и такие изменения не контролируются с помощью другого установленного в спецификации метода, то целесообразно предусмотреть условия испытания на растворение, которые позволят распознать подобные изменения (схема решений N 7(2)).
If changes in formulation or process variables significantly affect dissolution, and such changes are not controlled by another aspect of the specification, it may also be appropriate to adopt dissolution test conditions that can distinguish these changes (see Decision Tree #7(2)).
з) растворение: в дополнение к описанным выше рекомендуемым показателям качества, целесообразно (например, в случае нерастворимых АФС) в отношении суспензий для приема внутрь и сухих порошкообразных лекарственных препаратов, подлежащих ресуспендированию, включить испытание на растворение и критерии приемлемости.
(h) Dissolution: In addition to the attributes recommended immediately above, it may be appropriate (e.g., insoluble drug substance) to include dissolution testing and acceptance criteria for oral suspensions and dry powder products for resuspension.