-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разрыхлять
Translation разрыхлять into english
разрыхлять
Verb
Он начал разрыхлять почву в саду.
He began to loosen the soil in the garden.
Фермеры разрыхляют землю перед посадкой.
Farmers aerate the soil before planting.
Она разрыхляет подушки каждое утро.
She fluffs the pillows every morning.
Definitions
разрыхлять
Verb
Делать рыхлым, менее плотным, обычно о почве или тесте.
Перед посадкой растений необходимо разрыхлять почву.
Ослаблять плотность, структуру чего-либо, делая более мягким или воздушным.
Чтобы тесто получилось воздушным, его нужно разрыхлять.
Idioms and phrases
разрыхлять почву
Огородники обычно разрыхляют почву весной.
to loosen the soil
Gardeners usually loosen the soil in spring.
разрыхлять тесто
Чтобы пирог был пышным, нужно разрыхлять тесто.
to aerate the dough
To make the pie fluffy, you need to aerate the dough.
разрыхлять землю
Перед посадкой нужно разрыхлять землю.
to loosen the earth
Before planting, you need to loosen the earth.
разрыхлять снег
Дворник начал разрыхлять снег на дорожке.
to fluff up the snow
The janitor started to fluff up the snow on the path.
разрыхлять песок
Строители разрыхляют песок перед укладкой плитки.
to loosen the sand
Builders loosen the sand before laying tiles.
Examples
Вы можете использовать разрыхлитель разрыхлять тесто, но вы не можете заменить содой с ней 1 на 1.
You can use baking powder to leaven the batter but you can't replace baking soda with it 1 for 1.
Еще во времена строительства пирамид, 5-6 тысячелетий назад, они, вероятнее всего случайно, открыли способ разрыхлять тесто путем брожения - например, однажды древний египтянин мог оставить смесь муки и воды в теплой печи на ночь, а утром он обнаружил неожиданно мягкое тесто, из которого получился более вкусный хлеб.
Even during the construction of the pyramids, 5-6 millennia ago, they most likely accidentally discovered a way to loosen the dough by fermentation – for example, one day an ancient Egyptian could leave a mixture of flour and water in a warm stove for the night, and in the morning he/she discovered an unexpectedly soft dough, from which the bakery turned out to be even more delicious.
Еще во времена строительства пирамид, 5-6 тысячелетий назад, они, вероятнее всего случайно, открыли способ разрыхлять тесто путем брожения -например, однажды древний египтянин мог оставить смесь муки и воды в теплой печи на ночь, а утром он обнаружил неожиданно мягкое тесто, из которого получился гораздо более вкусный хлеб.
Even during the construction of the pyramids, 5-6 millennia ago, they most likely accidentally discovered a way to loosen the dough by fermentation – for example, one day an ancient Egyptian could leave a mixture of flour and water in a warm stove for the night, and in the morning he/she discovered an unexpectedly soft dough, from which the bakery turned out to be even more delicious.
Это позволяет нивелировать боли, усиливать кровообращение в местах воздействия, разрыхлять обезыствления в суставах с рассасыванием в будущем подобных фрагментов, выводить соли из мест их накопления.
This allows you to level pain, increase blood circulation in places of influence, loosen dehydration in the joints with resorption of such fragments in the future, and remove salts from the places of their accumulation.
Наиболее важным в каждой закваске является естественное происхождение дрожжей и бактерий, которые способны как разрыхлять хлеб, так и обеспечивать его вкус и аромат».
Most important is that each is a culture of naturally occurring yeasts and bacteria that have the capacity to both leaven bread and provide it with flavor."