-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разомкнуть
Translation разомкнуть into english
разомкнуть
Verb
Инженер решил разомкнуть цепь для проверки.
The engineer decided to disconnect the circuit for testing.
Чтобы разомкнуть дверь, нужно повернуть ключ.
To open the door, you need to turn the key.
Он попытался разомкнуть контакт, чтобы остановить ток.
He tried to break the contact to stop the current.
Definitions
разомкнуть
Verb
Прекратить соединение, разъединить что-либо, сделать разрыв в чем-либо.
Электрик решил разомкнуть цепь, чтобы устранить неисправность.
Прекратить контакт, связь между чем-либо.
Инженер приказал разомкнуть провода для безопасности.
Idioms and phrases
разомкнуть цепь
Электрик решил разомкнуть цепь для проверки.
to break the chain
The electrician decided to break the chain for inspection.
разомкнуть руки
Он разомкнул руки и обнял брата.
to unclasp hands
He unclasped his hands and hugged his brother.
разомкнуть губы
Она разомкнула губы, чтобы что-то сказать.
to part lips
She parted her lips to say something.
разомкнуть контакт
Инженер разомкнул контакт для безопасности.
to open the contact
The engineer opened the contact for safety.
разомкнуть ладони
Он разомкнул ладони в жесте примирения.
to open palms
He opened his palms in a gesture of reconciliation.
Examples
Теперь мы хотим разомкнуть наш опыт (и в том числе опыт поддержки, соавторства) на новых участников.
Now we want to expand our experience (including the experience of support, co-authorship) to new participants.
Капитулировали не только издатели Рушди, другие издатели также решили разомкнуть ряды и вернуться к бизнесу с Тегераном.
Not only did Rushdie’s publishers capitulate; other publishers also decided to break ranks and return to do business with Tehran.
Ни один из них не гарантирует результат, только сам человек способен разомкнуть свой бесконечный круг реинкарнаций.
None of them guarantees the result, only the person himself is able to open his infinite circle of reincarnations.
На E 63 S он позволяет разомкнуть муфту подключения передней оси и отключить систему электронной стабилизации, а в промежуточном режиме допускает скольжения в ограниченных пределах.
On the E 63 S, it allows you to open the front axle coupling and disconnect the electronic stabilization system, and in the intermediate mode it allows slippage within limited limits.
Если киевское правительство выживет, оно достаточно быстро сможет разомкнуть экономические выгоды свободной, немафиозной экономики.
If Kiev government survives, it will fairly quickly unlock economic benefits of non-mafia, free economy.