-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разгуляться
Translation разгуляться into english
разгуляться
Verb
После работы мы решили разгуляться в баре.
After work, we decided to have a good time at the bar.
На вечеринке он наконец-то смог разгуляться.
At the party, he was finally able to let loose.
Она разгулялась и потратила все деньги на одежду.
She got carried away and spent all her money on clothes.
Definitions
разгуляться
Verb
Начать вести себя свободно, непринужденно, весело.
После нескольких бокалов вина он совсем разгулялся.
Распространиться, усилиться (о ветре, непогоде и т.п.).
К вечеру ветер разгулялся и стало холодно.
Начать проявляться в полной мере, развернуться.
Весна разгулялась, и все вокруг зацвело.
Idioms and phrases
разгуляться по полной
На вечеринке мы решили разгуляться по полной.
let loose completely
At the party, we decided to let loose completely.
разгуляться на празднике
На свадьбе гости разгулялись на празднике.
have fun at the holiday
At the wedding, the guests had fun at the holiday.
разгуляться на природе
Летом мы любим разгуляться на природе.
enjoy oneself in nature
In the summer, we love to enjoy ourselves in nature.
разгуляться в выходные
На выходных мы решили разгуляться и съездить на пикник.
enjoy oneself on the weekend
On the weekend, we decided to enjoy ourselves and go on a picnic.
разгуляться в городе
Вечером мы разгулялись в городе и зашли в несколько баров.
have a good time in the city
In the evening, we had a good time in the city and visited several bars.
Examples
Казалось бы, как может разгуляться дикая природа в такой цивилизованной Северной Америке?
It would seem, how can wildlife wander in such a civilized North America?
Хорошо, что проверка несколькими антивирусами не дала разгуляться нашим параноидальным опасениям.
It is good that checking with several antiviruses didn’t let our paranoid fears run wild.
В-третьих, среди балканских стран именно Сербия была наиболее зависима от иностранного капитала, а потому здесь было где разгуляться европейцам вообще и британцам в особенности.
Third, among the Balkan countries, Serbia was the most dependent on foreign capital, and therefore there was a place to roam the Europeans in General and the British in particular.
На первый взгляд может показаться, что избалованному туристу негде будет разгуляться, а поездка в город окажется не интересной и бесполезной.
At first glance, it may seem that the spoiled tourist has nowhere to go and the trip to the city will not be interesting and useless.
Если раньше всевозможного рода сорняки уничтожали, то сейчас пчелам есть где разгуляться.
If before all sorts of weeds were destroyed, now there are bees where to go for a walk.