-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Равноценность
Translation равноценность into english
равноценность
Noun
Равноценность этих двух валют была подтверждена.
The equivalence of these two currencies was confirmed.
Равноценность в оплате труда мужчин и женщин должна быть достигнута.
Parity in the payment of men and women should be achieved.
Additional translations
Definitions
равноценность
Noun
Свойство или состояние, при котором что-либо имеет одинаковую ценность, значимость или важность с чем-либо другим.
Равноценность обмена товарами была важным условием для успешной торговли.
Idioms and phrases
равноценность обмена
Экономисты обсуждали равноценность обмена товарами.
equivalence of exchange
Economists discussed the equivalence of exchanging goods.
равноценность отношений
В паре важно сохранять равноценность отношений.
equivalence in relationships
It's important to maintain equivalence in relationships in a couple.
равноценность условий
Стороны добились равноценности условий договора.
equivalence of conditions
The parties achieved equivalence of contract conditions.
равноценность результатов
Эксперты подтвердили равноценность результатов исследований.
equivalence of results
Experts confirmed the equivalence of research results.
равноценность мнений
Дебаты показали равноценность мнений участников.
equivalence of opinions
The debate showed the equivalence of participants' opinions.
Examples
Исходный принцип репрезентации – равноценность знака и реальности (даже если эта равноценность – полная утопия, она все же базовая аксиома).
Representation starts from the principle that the sign and the real are equivalent (even if this equivalence is Utopian, it is a fundamental ax~om).
Однако равноценность мужчины и женщины перед Богом как членов Церкви Христовой не означает равенства во всем: у каждого есть свои обязанности и своя роль в семье.
However, the equivalence of man and woman before God as members of the Church of Christ does not mean equality in everything — each one has his own responsibilities and his own role in the family.
Любые изменения должны осуществляться в соответствии с письменной процедурой, в которой должны учитываться любые последствия для факторы качества продукции, такие как стабильность и биологическая равноценность.
Any changes should be carried out according to a written procedure, which should address any implications for product quality such as stability and bioequivalence.
Когда Гамильтон продемонстрировал генетическую равноценность других взаимоотношений и их эволюционное значение, он, естественно, делал упор на эти другие взаимоотношения.
When Hamilton demonstrated the genetic equivalence of other relationships, and their evolutionary significance, he naturally had to lay stress on these other relationships.
Россия, Запад и «нравственная равноценность»
Russia, the West, and ‘Moral Equivalence’