-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Противопоставляемый
Translation противопоставляемый into english
противопоставляемый
Adjective
Этот аргумент часто противопоставляемый другим точкам зрения.
This argument is often opposed to other viewpoints.
В исследовании были противопоставляемые данные из разных источников.
In the study, there were contrasted data from different sources.
Definitions
противопоставляемый
Adjective
Который ставится в противоположность чему-либо, сравнивается с чем-то для выявления различий.
В этом исследовании противопоставляемый подход позволяет лучше понять различия между двумя методами.
Idioms and phrases
противопоставляемый аргумент
Он привел противопоставляемый аргумент в поддержку своей теории.
contrasted argument
He presented a contrasted argument in support of his theory.
противопоставляемый взгляд
Его противопоставляемый взгляд на проблему вызвал дискуссию.
contrasted view
His contrasted view on the issue sparked a discussion.
противопоставляемая идея
Противопоставляемая идея оказалась полезной для проекта.
contrasted idea
The contrasted idea proved useful for the project.
противопоставляемая концепция
Противопоставляемая концепция вызвала интерес у студентов.
contrasted concept
The contrasted concept intrigued the students.
противопоставляемая гипотеза
Противопоставляемая гипотеза была тщательно исследована учеными.
contrasted hypothesis
The contrasted hypothesis was thoroughly studied by scientists.
Examples
Именно это позволило нам (а также намного менее привлекательный противопоставляемый большой палец руки) захватить мир».
It’s what allowed us (aided by the far less glamorous opposable thumb) to take over the world.”
В марте 1926 года он впервые упоминает термин «новый национализм», противопоставляемый им «национализму предков» (Altvaeternationalismus).
In March 1926, he coined the term “neonationalism,” which he opposed to the “grandfather nationalism” (Altvaternationalismus).
И чем более безнадежен мир, о котором рассказывает художник, тем более, может быть, должен ощущаться противопоставляемый ему идеал - иначе просто было бы невозможно жить!
And the more hopeless the world in the artist's version, the more clearly perhaps must we see the ideal that stands in opposition — otherwise life becomes impossible!
И чем более безнадежен мир, о котором рассказывает художник, тем более, может быть, должен ощущаться противопоставляемый им идеал — иначе просто невозможно жить!
And the more hopeless the world in the artist’s vision, the more clearly perhaps must we see the ideal that stands in opposition to it – otherwise life becomes impossible!
Почти полностью противопоставляемый большой палец руки был примерно так же хорошо приспособлен к разнообразной деятельности, как и большой палец современного человека.
They had almost perfectly opposable thumbs, just about as well adapted for diversified work as the present human thumb.