-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пропорциональный
Translation пропорциональный into english
пропорциональный
Adjective
Увеличение доходов было пропорционально увеличению продаж.
The increase in income was proportional to the increase in sales.
Additional translations
Definitions
пропорциональный
Adjective
Находящийся в определённом соотношении с чем-либо, соответствующий по размеру, количеству или степени.
Рост человека пропорционален его весу.
Относящийся к пропорции, выражающий соотношение частей целого.
Пропорциональная система налогообложения предполагает одинаковый процент для всех доходов.
Idioms and phrases
пропорциональный ответ
Военные силы подготовили пропорциональный ответ на агрессию.
proportional response
The military forces prepared a proportional response to the aggression.
пропорциональное распределение
Пропорциональное распределение ресурсов важно для справедливости.
proportional distribution
Proportional distribution of resources is important for fairness.
пропорциональная система
Пропорциональная система голосования обеспечивает представительство всех партий.
proportional system
The proportional voting system ensures representation of all parties.
пропорциональные изменения
Экономика требует пропорциональных изменений для стабилизации.
proportional changes
The economy requires proportional changes for stabilization.
пропорциональный рост
Компании стремятся к пропорциональному росту прибыли и расходов.
proportional growth
Companies strive for proportional growth of profits and expenses.
Examples
Его книга «Summa de arithmetica, geometryria, пропорциональный и пропорциональный», написанная на латыни, имеет дело только с одной главой венецианской бухгалтерии и иначе касается системы арабских чисел, которая достигла Европы через коммерческие контакты Венецианской республики.
His book "Summa de arithmetica, geometria, proportioni et proportionita", written in Latin, deals only with one chapter of the Venetian bookkeeping and otherwise deals with the system of Arabic numbers that reached Europe via the commercial contacts of the Republic of Venice.
Пропорциональный доход не является общепризнанным показателем финансовой отчётности и поэтому пропорциональный доход Vodafone должен сравниваться с «обычным» доходом других компаний.
Proportional income is not a recognized measure of financial statements and, therefore, proportional to revenue Vodafone should be compared with a "normal" income from other companies.
В случае с "Хизбаллах" пропорциональный ответ может означать ковровые бомбардировки южного Бейрута – столь же пропорциональный ответ на атаки "Хизбаллах" на гражданские еврейские и израильские объекты в Буэнос-Айресе в начале 1990-х.
In the case of Hezbollah, it might mean carpet bombing a section of south Beirut, another equally proportionate response to Hezbollah's attacks on civilian Jewish and Israeli targets in Buenos Aires in the early 1990s.
Мы в наш пропорциональный список включили беспартийных, в наш пропорциональный список включили представителей других политических сил и целью было именно то, чтобы парламент был отражением общества.
We included on our proportional list also unaffiliated persons, we have put on our list representatives of other political forces and that was the idea – to make the parliament the reflection of the society.
Пропорциональный доход не является общепризнанным показателем финансовой отчётности и поэтому пропорциональный доход Vodafone должен сравниваться с "обычным" доходом других организаций.
Proportional income is not a recognized measure of financial statements and, therefore, proportional to revenue Vodafone should be compared with a "normal" income from other companies.