-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пропись
Translation пропись into english
пропись
Noun
Я купил новую пропись для занятий.
I bought a new copybook for classes.
Врач выписал пропись для лекарства.
The doctor wrote a prescription for the medicine.
Definitions
пропись
Noun
Образец написания букв или цифр, используемый для обучения письму.
Учительница раздала ученикам прописи для тренировки каллиграфии.
Книга или тетрадь с образцами букв и цифр для обучения письму.
Мама купила сыну новую пропись, чтобы он учился красиво писать.
Idioms and phrases
чистописание в прописи
Ученики учатся чистописанию в прописи.
penmanship in a copybook
Students learn penmanship in a copybook.
упражнения в прописи
Учитель дал детям задания на упражнения в прописи.
exercises in a copybook
The teacher gave the children tasks for exercises in a copybook.
заполнение прописи
Заполнение прописи занимает у него много времени.
filling out a copybook
Filling out a copybook takes him a lot of time.
страница прописи
Он закончил страницу прописи за десять минут.
page of a copybook
He finished the page of a copybook in ten minutes.
пропись для письма
Она купила пропись для письма для своего сына.
copybook for writing
She bought a copybook for writing for her son.
Examples
Эта пропись вычисления средних значений в последовательностях памяти с помощью вероятностей, приписанных индивидуальным элементам, точно совпадает с прописью обычной теории "внешнего наблюдения" (Процесс 1).
This prescription for the calculation of averages over memory sequences by probabilities assigned to individual elements is precisely that of the conventional "external observation" theory (Process 1).
С 1968 года традиционное каллиграфическое письмо в наших школах заменяется безотрывным, а позднее вводится новая пропись.
Since 1968, the traditional calligraphic writing in our schools was replaced with the continuous one, and later a new writing was introduced.
Физические болезни (за исключением несчастных случаев и ранений) несут в себе психический аспект, и пропись лекарства должна опираться на рассмотрение обеих этих категорий симптомов.
Physical illnesses (apart from accidents and injuries) have a mental aspect, while mental illnesses have a physical aspect, and the prescription of medicines must be based upon a consideration of both categores of symptoms.
Существует медицинская пропись (рецепт), которая рекомендует введение внутримышечно 20 мг АТФ в растворе при упадке сил, усталости, истощении и т. д. После такой инъекции врач пребывает в полной уверенности, что он существенно улучшил энергетический баланс пациента.
There is a medical prescription which recommends the injection of 20 mg of ATF intramuscularly in solution if there is a drop in strength or fatigue, exhaustion, etc. After such an injection the doctor is completely confident that he has substantially improved the patient's energy balance.
Христос – «пропись» для христиан, которой они должны следовать в страданиях с совершенным терпением.
Christ is the pattern for Christians to follow in suffering with perfect patience.