-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пристойность
Translation пристойность into english
пристойность
Noun
Его поведение всегда отличалось пристойностью.
His behavior was always marked by decency.
Она следила за пристойностью своего наряда.
She was mindful of the propriety of her attire.
Definitions
пристойность
Noun
Соответствие общепринятым нормам поведения, морали, приличия.
Его поведение всегда отличалось пристойностью и уважением к окружающим.
Idioms and phrases
социальная пристойность
Социальная пристойность требует соблюдения определённых норм поведения.
social decency
Social decency requires adherence to certain standards of behavior.
границы пристойности
Важно не переходить границы пристойности в общении.
boundaries of decency
It's important not to cross the boundaries of decency in communication.
уровень пристойности
Его уровень пристойности оставляет желать лучшего.
level of decency
His level of decency leaves much to be desired.
норма пристойности
Каждому обществу характерны свои нормы пристойности.
standard of decency
Each society has its own standards of decency.
чувство пристойности
Его чувство пристойности не позволило ему участвовать в этом.
sense of decency
His sense of decency did not allow him to participate in this.
Examples
Есть один способ, не совершая эту ошибку, потворствовать законному человеческому центризму и в то же время соблюсти историческую пристойность.
Without succumbing to that error, there is one way to indulge a legitimate human-centrism while respecting historical propriety.
Несмотря на некоторые меры предосторожности, которые мы приняли для того, чтобы содержание, опубликованное в blab, было максимально порядочным, мы не обязуемся проверять законность и пристойность содержимого, если только мы не уведомлены.
Although there are some precautions we have taken for the contents that are published in blab to be as clean as possible, we are not required to inspect the legality of the contents unless we are consulted to.
Эта последовательность загружается с неоднозначностями; девушка подозревает, что у него есть скрытые, сексуальные мотивы и кокетливо выражает свою собственную пристойность; Дикс отрицает любые такие мотивы, но дает многочисленные сигналы о том, что это может быть то, что он имеет в виду.
This sequence is loaded with ambiguities; the girl suspects that he has ulterior, sexual motives and coyly expresses her own propriety; Dix denies any such motives, yet gives numerous signals that this may be what he has in mind.
Когда Иран отказался от ядерной программы, пристойность отбросили.
When Iran gave up its nuclear program, all decency was dropped.
Она тесно связана с такими старомодными ценностями, как пристойность, честность и искренность, с некоей формой «внутренней порядочности».
It is closely related to old-fashioned values such as propriety, integrity and sincerity, to a certain form of “inner decency”.