-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прикалывать
Translation прикалывать into english
Definitions
прикалывать
Verb
Прикреплять что-либо с помощью булавки, кнопки и т.п.
Она решила прикалывать записки на доску, чтобы не забыть важные дела.
Шутить, подшучивать над кем-либо.
Он любит прикалывать друзей, рассказывая смешные истории.
Idioms and phrases
прикалывать листок
Она решила прикалывать листок к доске.
to pin a sheet
She decided to pin a sheet to the board.
прикалывать брошку
Я люблю прикалывать брошку на платье.
to pin a brooch
I like to pin a brooch on my dress.
прикалывать бумагу
Учитель попросил прикалывать бумагу к стенду.
to pin paper
The teacher asked to pin the paper to the stand.
прикалывать значок
Он начал прикалывать значок на куртку.
to pin a badge
He started to pin a badge on his jacket.
прикалывать записку
Мама решила прикалывать записку на холодильник.
to pin a note
Mom decided to pin a note on the fridge.
Examples
В частности, он не понял, зачем люди развернули презервативы, прежде чем прикалывать их к груди.
In particular, he didn’t get why people had unrolled the condom before pinning it to their chests.
Дословно, с английского языка это переводится как «прикалывать», а фактически так называли плакаты и постеры, которые прикалывались на стену.
Literally, with the English language is translated as "pin", but actually what they called placards and posters that are pinned on the wall.
Шуичи, однако, не влюбился в ее уловки и все еще продолжал прикалывать ее как преступника.
Shuichi did not fall for her tricks however and still continued to pin her as the culprit.
Тех, кто сразу не погиб от выстрелов, пришлось „пристреливать“, добивать прикладами, прикалывать штыками».
Those who did not immediately die from the shots, had to be “shot”, finish off with rifle butts and pin up bayonets”.
«Это было почти 6 лет в моей карьере, что я перестал прикалывать мой виски и начал носить их большую часть времени.
“It was almost 6 years into my career that I stopped pinning my locs up and started wearing them down most of the time.