-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приземлиться
Translation приземлиться into english
приземлиться
Verb
Самолёт приземлился в аэропорту.
The plane landed at the airport.
Космический корабль успешно приземлился на Марсе.
The spacecraft successfully touched down on Mars.
Definitions
приземлиться
Verb
Совершить посадку на землю или другую поверхность (о летательном аппарате).
Самолет успешно приземлится на взлетно-посадочную полосу.
Оказаться на земле после прыжка или падения.
Парашютист приземлится на поле после затяжного прыжка.
В переносном смысле: стать более реалистичным, отказаться от иллюзий.
После разговора с наставником он приземлится и начнет работать над реальными задачами.
Idioms and phrases
приземлиться благополучно
Самолет смог приземлиться благополучно.
to land safely
The plane was able to land safely.
приземлиться успешно
Космический корабль смог приземлиться успешно.
to land successfully
The spacecraft was able to land successfully.
приземлиться на площадку
Вертолет должен приземлиться на площадку.
to land on a platform
The helicopter should land on a platform.
приземлиться на луне
Астронавты готовятся приземлиться на Луне.
to land on the Moon
The astronauts are preparing to land on the Moon.
приземлиться в аэропорту
Рейс должен приземлиться в аэропорту через час.
to land at the airport
The flight should land at the airport in an hour.
Examples
Я говорю, что контакта избегают ОНИ, а не мы, так как, если кто-то может приземлиться в Сокорро, то мог бы так же приземлиться и перед Дворцом Организации Объединённых Наций.
(23) I say that it is avoided by them, and not by us, for if you can land at Socorro, you can land in front of the Palace of the United Nations too.
Пока тот летел, Concorde успел приземлиться в Париже, дозаправиться и вылететь обратным рейсом, чтобы приземлиться в Бостоне на 11 минут раньше Boeing 747.
After landing in Paris, the Concorde picked up another load of passengers and set off for Boston, arriving 11 minutes ahead of the lagging 747.
Он планировал приземлиться в центре Лондона в Гайд-парке 1‑го апреля, однако ветер сбил его с курса и он был вынужден был приземлиться на день раньше в другом месте.
He planned to land the craft in Hyde Park on April 1st, but wind derailed his plans, forcing a landing on the outskirts of London a day early.
«Вы также можете взлететь и приземлиться из любого частного аэропорта, где у вас есть привилегии».
‘You can also take off and land from any private airport where you have privileges.’
Путешествие в Непал или, как приземлиться на 500 метров
Travel to Nepal or, how to land for 500 meters