Придиряться

Translation придиряться into english

Verb

придирался

Он всегда придирается к мелочам.

He always finds fault with small things.

Она постоянно придирается к его одежде.

She constantly nags about his clothes.

Учитель придирается к нему без причины.

The teacher picks on him for no reason.

Verb

Искать недостатки, мелкие ошибки, придираться к чему-либо или кому-либо без достаточных оснований.

Он постоянно придирается к мелочам, что раздражает коллег.

придиряться к мелочам

Он постоянно придирается к мелочам.

to nitpick

He is constantly nitpicking.

придиряться к ошибкам

Учитель всегда придирается к ошибкам студентов.

to criticize mistakes

The teacher always criticizes the students' mistakes.

придиряться к работе

Начальник придирается к моей работе.

to find fault with work

The boss finds fault with my work.

придиряться к (someone)

Не стоит придираться к нему без причины.

to nag (someone)

There's no need to nag him without a reason.

придиряться к внешности

Многие люди придираются к своей внешности.

to criticize appearance

Many people criticize their own appearance.