-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Привередливость
Translation привередливость into english
привередливость
Noun
Его привередливость в еде иногда раздражает.
His fussiness about food is sometimes annoying.
Её привередливость в выборе одежды известна всем.
Her fastidiousness in choosing clothes is known to everyone.
Привередливость в выборе друзей может быть полезной.
Choosiness in selecting friends can be beneficial.
Definitions
привередливость
Noun
Свойство или состояние человека, который проявляет излишнюю разборчивость, капризность или требовательность в выборе чего-либо.
Её привередливость в еде иногда раздражала окружающих.
Idioms and phrases
привередливость в еде
Его привередливость в еде раздражает всех.
fussiness in food
His fussiness in food annoys everyone.
излишняя привередливость
Излишняя привередливость может мешать в жизни.
excessive fussiness
Excessive fussiness can be a hindrance in life.
привередливость (кого-то) в выборе
Привередливость в выборе одежды может затруднить покупку.
(someone)'s fussiness in choice
Fussiness in choosing clothes can make shopping difficult.
привередливость (кого-то) в еде
Детская привередливость в еде часто беспокоит родителей.
(someone)'s fussiness in food
Children's fussiness in food often worries parents.
привередливость (кого-то) к деталям
Его привередливость к деталям делает его работу безупречной.
(someone)'s fussiness with details
His fussiness with details makes his work impeccable.
Examples
К старости у него может развиться мания преследования или повышенная привередливость ко всем окружающим его людям.
Drug addiction can surely destroy one’s life and all the people that surround him.
Привередливость российских демократов выглядит довольно странно, если посмотреть на их прежние альянсы.
Russia’s democrats’ pickiness looks odd in view of some of their previous alliances.
В другом исследовании было обнаружено, что привередливость в еде у некоторых детей сохраняется до 9-летнего возраста.
Another study found that picky eating persisted in some children through 9 years of age.
И лишь ирландцы не могли позволить себе подобную привередливость.
The Irish, however, could not afford to be so cautious.
Мы слишком долго были изолированы от остального мира, отделены от него железным занавесом, чтобы теперь позволить себе излишнюю привередливость.
We were too insulated from the rest of the world by the Iron Curtain for the long a time, so now we cannot afford to be too squeamish.