-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fussiness
Translation fussiness into russian
fussiness
Noun
Her fussiness about food makes it difficult to dine out.
Её привередливость в еде делает сложным поход в ресторан.
The fussiness of the preparations was overwhelming.
Суетливость приготовлений была подавляющей.
Definitions
fussiness
Noun
The quality of being hard to please or overly concerned with minor details.
Her fussiness about the arrangement of the table settings made the dinner preparation take much longer.
The state of being overly particular or fastidious, especially in matters of taste or style.
His fussiness about his clothing meant he spent hours choosing the perfect outfit for the event.
A tendency to be easily upset or irritable.
The baby's fussiness was a sign that it was time for a nap.
Idioms and phrases
fussiness of taste
The chef's fussiness of taste ensures every dish is perfect.
привередливость во вкусе
Привередливость во вкусе шеф-повара гарантирует, что каждое блюдо совершенство.
fussiness in design
The fussiness in design made the website difficult to navigate.
излишняя сложность в дизайне
Излишняя сложность в дизайне сделала сайт трудным для навигации.
fussiness about detail
Her fussiness about detail made her an excellent editor.
щепетильность в деталях
Её щепетильность в деталях сделала её великолепным редактором.
fussiness of decor
The fussiness of decor in the room was overwhelming.
изощренность декора
Изощренность декора в комнате была подавляющей.
fussiness in clothing
His fussiness in clothing often made him late for events.
привередливость в одежде
Привередливость в одежде часто заставляла его опаздывать на мероприятия.
Examples
Doctors often attribute evening fussiness to baby’s immature nervous system (and the fussiness does end as baby gets older, usually by 3–4 months).
Доктора часто связывают вечерние капризы с незрелостью детской нервной системы (ведь такое поведение проходит, когда ребенок подрастает, обычно к 3-4 месяцам).
Quality furniture, the quality of things in the room, is valued much higher than their fussiness.
Качество мебели, качество вещей, находящихся в комнате, ценится гораздо выше, чем их аляповатость.
The truth is that the explication of your increased fussiness means that you feel an excess of energy, and you need just to express it through physical activity.
На самом деле, объяснение вашей повышенной суетливости заключается в том, что вы чувствуете избыток энергии, и вам просто необходимо выразить ее через физическую активность.
In 1983 he addressed me for new work and first of all told: never confuse fussiness with efficiency and roughness with insistence!
В 1983 году он напутствовал меня на новую работу, и первым делом сказал: никогда не путай суетливость с оперативностью, а грубость с требовательностью!
The author calls her a "creature", thereby emphasizing fussiness and stupidity.
Автор называет ее «существом», подчеркивая тем самым суетливость и глупость.