-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Преобладать
Translation преобладать into english
преобладать
Verb
В этом регионе преобладает жаркий климат.
A hot climate prevails in this region.
В его работах преобладает тема природы.
The theme of nature dominates in his works.
Definitions
преобладать
Verb
Иметь преимущественное значение, быть в большем количестве или в большей степени по сравнению с чем-либо другим.
В этом регионе преобладают хвойные леса.
Быть доминирующим, основным в каком-либо отношении.
В его характере преобладают черты лидера.
Idioms and phrases
преобладать в обществе
В наши дни новые технологии начинают преобладать в обществе.
to prevail in society
Nowadays, new technologies are starting to prevail in society.
преобладать в культуре
Западные фильмы начали преобладать в культуре нашей страны.
to dominate in culture
Western films have started to dominate in the culture of our country.
преобладать среди людей
Эта точка зрения преобладает среди людей в этом регионе.
to be prevalent among people
This viewpoint is prevalent among people in this region.
преобладать на рынке
Эта компания начала преобладать на рынке электроники.
to dominate the market
This company has started to dominate the electronics market.
преобладать в мыслях
Эта проблема стала преобладать в моих мыслях.
to dominate one's thoughts
This problem began to dominate my thoughts.
Examples
Что касается этой дихотомии между государственными и частными интересами, Сержио Бруна понимает, что коллективные интересы всегда должны преобладать над индивидуальными интересами, “экономическая власть, которая сталкивается с развитием, не должна преобладать факторы, направленные на достижение идеалов справедливости” (Бруна, 2001, стр. 147).
Regarding this dichotomy between public and private interests, Sérgio Bruna understands that collective interests must always prevail over individual interests, “the economic power that is facing development should not prevail factors that aim at achieving the ideals of justice” (Bruna, 2001, p.
Стоит учесть, что в дневное время суток в игровой комнате должен преобладать яркий и светлый оттенок, ну а в ночное время суток в детской комнате должны преобладать темные тона, это создаст ребенку полноценный отдых.
It is worth considering that in the daytime in the gamingThe room should have a bright and light shade, but at night, dark colors should prevail in the children's room, this will create a full rest for the child.
Это будет иметь место, в случае если при уменьшении амплитуды утраты начинают преобладать над поступлением энергии либо, напротив, при повышении амплитуды поступление энергии начинает преобладать над утратами.
This will occur if with a decrease of amplitude, losses begin to exceed the energy being transferred or, conversely, during an increase of amplitude if the transferred energy begins to exceed the losses.
Умеренные термофилы, например Acidithiobacilllus caldus, Sulfobacillus acidophilus, S. thermosulfidooxidans и Acidimicrobium ferrooxidans, могут преобладать при дальнейшем повышении температуры примерно до 55°С. В среде выщелачивания при температурах до 65°С или немного выше могут преобладать экстремальные термофилы, которые включают дополнительных представителей Archaea, таких как Acidianus brierieyi, Metallosphaera sedula и Sulfolobus metallicus.
Moderate thermophile, for example Acidithiobacilllus caldus, Sulfobacillus acidophilus, S. thermosulfidooxidans and Acidimicrobium ferrooxidans, can prevail with further increase in temperature to about 55°C. In the environment leaching at temperatures up to 65°C or slightly above can prevail extreme thermophile that include additional representatives of Archaea, such as Acidianus brierieyi, Metallosphaera sedula and Sulfolobus metallicus.
Заболевание начинает зарождаться тогда, когда в организме женщины начинают преобладать мужские гормоны, и, наоборот, в организме мужчины начинают преобладать женские гормоны.
The disease begins to arise when the female hormones begin to predominate in the body, and on the contrary, the female hormones begin to predominate in the male body.