-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Предупреждать
Translation предупреждать into english
предупреждать
Verb
Я должен был тебя предупреждать о возможных последствиях.
I should have warned you about the possible consequences.
Компания обязана предупреждать клиентов о любых изменениях в услугах.
The company is obliged to notify customers of any changes in services.
Система должна предупреждать пользователей о потенциальных угрозах.
The system should alert users about potential threats.
Definitions
предупреждать
Verb
Сообщать заранее о чем-либо, предостерегать от чего-либо.
Он всегда предупреждает своих друзей о возможных опасностях.
Предупреждать о чем-либо, чтобы избежать нежелательных последствий.
Врач предупреждает пациента о возможных побочных эффектах лекарства.
Заранее информировать о чем-либо, чтобы подготовить к этому.
Учитель предупреждает учеников о предстоящем экзамене.
Idioms and phrases
предупреждать сотрудников
Руководитель должен предупреждать сотрудников о предстоящих изменениях.
to warn employees
The manager should warn employees about upcoming changes.
предупреждать об опасности
Спасатели всегда предупреждают об опасности на пляже.
to warn about danger
Rescuers always warn about danger at the beach.
предупреждать заранее
Пожалуйста, предупреждайте заранее о вашем визите.
to warn in advance
Please warn in advance about your visit.
предупреждать об ошибках
Учитель всегда предупреждает студентов об их возможных ошибках.
to warn about mistakes
The teacher always warns students about their possible mistakes.
предупреждать о последствиях
Важно предупреждать о последствиях неправильного поведения.
to warn about the consequences
It is important to warn about the consequences of improper behavior.
Examples
Обязательство предупреждать жесткое обращение на практике перекликается и в значительной мере совпадает с обязательством предупреждать пытки.
The obligation to prevent ill-treatment in practice overlaps with and is largely congruent with the obligation to prevent torture.
Обязательство предупреждать жестокое обращение на практике перекликается и в значительное мере совпадает с обязательством предупреждать пытки. (…) На практике граница между жестоким обращением и пытками нередко является размытой".
The obligation to prevent ill-treatment in practice overlaps with and is largely congruent with the obligation to prevent torture … In practice, the definitional threshold between ill-treatment and torture is often not clear.”
Мы все должны быть подотчетны тем, кто нас хорошо знает и не боится предупреждать, задавать нам конкретные вопросы, знать, где мы находимся в любой момент времени, и с любовью, но беспристрастно предупреждать нас, когда мы в этом нуждаемся.
We all need to be accountable to those who know us well and are not afraid to warn us, ask us pointed questions, know where we are at any moment and lovingly but impartially warn us when we need it.
Так что я думаю, что этичная социальная сеть должна предупреждать людей, и каждый раз, когда вы подключаетесь к ней, она должна предупреждать вас: “Все, что вы здесь разместите, может стать известно широкой публике независимо от ваших настроек так называемой конфиденциальности.
So I think an ethical social network site should warn people, and every time you connect to it it should warn you, “anything you post here might get known to the public no matter how you set up settings about supposed privacy.
Контролируемые домашние системы сигнализации будут не только предупреждать жителей дома о наличии дыма в доме, но также они будут предупреждать об источниках тепла и открытого огня.
Monitored home alarm systems will not only warn residents of the presence of smoke in the home, but they will also warn of sources of heat and contact authorities.