-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Представленный
Translation представленный into english
представленный
Adjective
Доклад был представлен на конференции.
The report was presented at the conference.
Проект был представлен на рассмотрение.
The project was submitted for review.
Фильм был представлен на фестивале.
The film was featured at the festival.
Новый продукт был представлен на выставке.
The new product was introduced at the exhibition.
Definitions
представленный
Adjective
Показанный, продемонстрированный кому-либо.
На выставке были представлены работы современных художников.
Предложенный на рассмотрение, обсуждение.
На собрании был представлен новый план развития компании.
Доставленный, врученный кому-либо.
Документы были представлены в суд вовремя.
Idioms and phrases
представленный проект
Представленный проект был одобрен.
presented project
The presented project was approved.
представленный доклад
Представленный доклад вызвал много вопросов.
presented report
The presented report raised many questions.
представленный закон
Представленный закон был принят.
presented law
The presented law was adopted.
представленный список
Представленный список оказался неполным.
presented list
The presented list turned out to be incomplete.
представленный материал
Представленный материал был очень информативным.
presented material
The presented material was very informative.
Examples
Однако в результате уменьшающегося населения города, у этого теперь есть только четыре: 1-й район, представленный Бобом Брэди; 2-е, представленный Chaka Fattah; 8-е, представленный Майком Фитцпатриком; и 13-е, представленный Бренданом Бойлом.
However, as a result of the city's declining population, it now has only four: the 1st district, represented by Bob Brady; the 2nd, represented by Chaka Fattah; the 8th, represented by Mike Fitzpatrick; and the 13th, represented by Brendan Boyle.
Маркс подогнал свою философию истории к образцу гегелевской диалектики, но на самом деле для него важна только одна из триад: феодализм, представленный помещиком; капитализм, представленный промышленником; и социализм, представленный наемным работником.
Marx fitted his philosophy of history into a mould suggested by Hegelian dialectic, but in fact there was only one triad that concerned him: feudalism, represented by the landowner; capitalism, represented by the industrial employer; and Socialism, represented by the wage-earner.
(в) Обязана ли Парламентская ассамблея принять во внимание список кандидатов, представленный Высокой Договаривающейся Стороной, который заменяет собой ранее представленный список, отозванный этой Высокой Договаривающейся Стороной?
(c) Is the Parliamentary Assembly obliged to consider a list of candidates submitted by a High Contracting Party which replaces a list previously submitted but withdrawn by that High Contracting Party?
(c) анализ альтернатив, представленный заявителем согласно Статье 62(4)(e), или план замены, представленный заявителем согласно Статье 62(4)(f), и все документы третьего лица, представленные согласно Статье 64(2);
(c) the analysis of the alternatives submitted by the applicant under Article 62(4)(e) or any substitution plan submitted by the applicant under Article 62(4)(f), and any third party contributions submitted under Article 64(2);
Делегацией были поддержаны Рабочие документы по финансированию деятельности ведомств гражданской авиации, представленный Украиной и повышению безопасности пассажиров на воздушных судах, представленный Республикой Молдова.
The delegation supported the Working Papers on financing the activities of civil aviation authorities submitted by Ukraine as well as improving passenger safety on aircraft by Moldova.