-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Председатель
Translation председатель into english
председатель
Noun
Председатель открыл заседание.
The chairman opened the meeting.
Председатель клуба выступил с речью.
The president of the club gave a speech.
Председатель комитета предложил новый план.
The chairperson of the committee proposed a new plan.
Definitions
председатель
Noun
Лицо, возглавляющее собрание, заседание, организацию или учреждение, руководящее их работой.
Председатель совета директоров открыл заседание и представил повестку дня.
Idioms and phrases
председатель комиссии
Председатель комиссии провёл заседание.
chairman of the commission
The chairman of the commission held a meeting.
председатель совета
Председатель совета выступил с докладом.
chairman of the council
The chairman of the council delivered a report.
председатель собрания
Председатель собрания объявил перерыв.
chairman of the assembly
The chairman of the assembly announced a break.
председатель комитета
Председатель комитета подписал документы.
chairman of the committee
The chairman of the committee signed the documents.
председатель правления
Председатель правления обсудил план развития.
chairman of the board
The chairman of the board discussed the development plan.
Examples
Председатель Партии реформ Таави Рыйвас приглашен в Кадриорг в 16:00, председатель Центристской партии Юри Ратас в 17:00, председатель Социал-демократической партии Евгений Осиновский в 17:30, председатель партии Союз Отечества и Res Publica Маргус Цахкна в 18:00, председатель Свободной партии Андрус Херкель в 18:45 и председатель Эстонской консервативной народной партии Март Хельме – в 19:15.
The Chairman of the Estonian Reform Party, Taavi Rõivas, is invited to Kadriorg by 4 pm; the Chairman of the Estonian Centre Party, Jüri Ratas, for 5 pm; the Chairman of the Estonian Social Democratic Party, Jevgeni Ossinovski, at 5:30 pm, the Chairman of Pro Patria and Res Publica Union, Margus Tsahkna, at 6 pm, Chairman of the Estonia Free Party, Andres Herkel, at 6:45 and the Chairman of the Conservative People's Party of Estonia, Mart Helme, at 7:15 pm.
Пятью членами этого комитета являются Председатель Генеральной Ассамблеи, Председатель Экономического и Социального Совета, Председатель Совета по правам человека, Председатель Комиссии по положению женщин и Председатель Консультативного комитета.
The five members of this committee are: the President of the General Assembly; the President of the Economic and Social Council; the President of the Human Rights Council; the Chair of the Commission on the Status of Women; and the Chair of the Advisory Committee.
В числе приглашенных также Испания (как постоянный участник саммитов "двадцатки"), Эфиопия (председатель Африканского союза в 2013 году), Сенегал (председатель в 2013 году Нового партнерства в интересах развития Африки – НЕПАД), Бруней (председатель АСЕАН), Сингапур (председатель Международной и валютной комиссии МВФ и председатель Группы глобального управления 3G).
Non-member countries: Spain (permanent invitee), Ethiopia (the Chair of the African Union in 2013), Senegal (the Chair of the New Partnership for Africa's Development - NEPAD in 2013), Kazakhstan (Member of the EurAsEC Custom Union and the Commonwealth of Independent States (CIS)), Brunei Darussalam (the Chair of ASEAN in 2013), and Singapore (the Chair of the IMF International Monetary and Financial Committee and the Chair of Global Governance Group (3G)).
Пресс-секретарь Путина отметил, что в числе приглашенных будут Испания, как постоянный участник саммитов "двадцатки", Эфиопия (председатель Африканского союза в 2013 году), Сенегал (председатель в 2013 году Нового партнерства в интересах развития Африки - НЕПАД), Казахстан, как представитель СНГ и Таможенного союза, Бруней (председатель АСЕАН), Сингапур (председатель Международной и валютной комиссии МВФ и председатель Группы глобального управления 3G).
Non-member countries: Spain (permanent invitee), Ethiopia (the Chair of the African Union in 2013), Senegal (the Chair of the New Partnership for Africa's Development - NEPAD in 2013), Kazakhstan (Member of the EurAsEC Custom Union and the Commonwealth of Independent States (CIS)), Brunei Darussalam (the Chair of ASEAN in 2013), and Singapore (the Chair of the IMF International Monetary and Financial Committee and the Chair of Global Governance Group (3G)).
Питер Миддлетон - председатель Camelot Group plc, президент British Bankers Assotiation, председатель консультативного совета Barclays Group Asia Pacific Advisory Committee, заместитель председателя United Utilities, председатель Sheffield Urban Regeneration Company (Sheffield One), председатель CEDR и председатель Reyniers & Co.;
Biography: Sir Peter Middleton GCB is Chairman of the Camelot Group plc, President of the British Bankers Association, Chairman of the Barclays Group Asia Pacific Advisory Committee, Deputy Chairman of United Utilities, Chairman of Sheffield Urban Regeneration Company (Sheffield One), Chairman of CEDR (Centre for Effective Dispute Resolution) and Chairman of Reyniers & Co.