-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Последняя
Translation последняя into english
последний
Adjective
Это был последний день отпуска.
It was the last day of vacation.
В финальном раунде соревнования участвовали пять команд.
In the final round of the competition, five teams participated.
В последние дни погода была очень жаркой.
In recent days, the weather has been very hot.
Я прочитал его последнюю книгу.
I read his latest book.
Definitions
последний
Adjective
Находящийся в конце ряда, последовательности, списка.
Он занял последнее место в очереди.
Происходящий или существующий в самое недавнее время.
Последние новости были очень неожиданными.
Заключительный, завершающий что-либо.
Последний этап соревнований был самым сложным.
Крайний, окончательный, после которого ничего не будет.
Это был его последний шанс исправить ситуацию.
Самый новый, современный.
Он купил последний выпуск журнала.
Idioms and phrases
последнее мгновение
Он решил уехать в последнее мгновение.
last moment
He decided to leave at the last moment.
последний звонок
Школьники готовятся к последнему звонку.
last bell
Students are preparing for the last bell.
последний раз
Когда ты в последний раз был на море?
last time
When was the last time you were at the sea?
последний день
Сегодня последний день выставки.
last day
Today is the last day of the exhibition.
последний герой
Он чувствовал себя как последний герой.
last hero
He felt like the last hero.
последняя попытка
Это была их последняя попытка.
last attempt
This was their last attempt.
последнее издание
Последнее издание журнала содержит много интересных статей.
latest edition
The latest edition of the magazine contains many interesting articles.
обнищать до последней рубашки
Он обнищал до последней рубашки после неудачных инвестиций.
to become poverty-stricken to the last shirt
He became poverty-stricken to the last shirt after unsuccessful investments.
последняя минута
Он решил всё в последнюю минуту.
last minute
He decided everything at the last minute.
последний шанс
Это твой последний шанс изменить ситуацию.
last chance
This is your last chance to change the situation.
последние новости
Он всегда следит за последними новостями.
latest news
He always keeps up with the latest news.
удрать в последний момент
Она удрала в последний момент, избежав наказания.
escape at the last moment
She escaped at the last moment, avoiding punishment.
последняя мольба
Его последняя мольба не была исполнена.
final plea
His final plea was not fulfilled.
последняя агония
Он находился в последней агонии.
final agony
He was in his final agony.
последняя мода
Она одевается по последней моде.
latest fashion
She dresses according to the latest fashion.
торговаться до последнего
Я всегда торгуюсь до последнего, чтобы получить лучшую скидку.
bargain till the end
I always bargain till the end to get the best discount.
последнее прощание
Он знал, что это их последнее прощание.
final farewell
He knew it was their final farewell.
драться до последнего
Они решили драться до последнего за свои идеалы.
to fight to the last
They decided to fight to the last for their ideals.
Examples
Последняя битва «Последняя битва» (The Last Battle) — последняя,
The Dark Tower series was the last,
титульный лист, последняя страница, последняя книга, последняя глава, следующая книга
What the next plot, the next chapter, the next book.
Повторюсь, это не последняя версия, последняя версия будет обсуждаться в ближайшие дни.
I repeat, this is not the latest version, the latest version will be discussed in the coming days.
Последняя и самая серьезная агрессия от Индии – ее крупнейшая и последняя ставка для достижения этой цели.
The latest and most serious aggression by India is her biggest and last bid to achieve that aim.
Мы всегда верим, что наша первая любовь — последняя, а наша последняя любовь — первая.
We always believe our first love is our last, and our last love, our first.