-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Полученный
Translation полученный into english
полученный
Adjective
Полученные данные были проанализированы.
The obtained data was analyzed.
Полученные письма были прочитаны.
The received letters were read.
Полученные навыки помогли ему в работе.
The acquired skills helped him at work.
Полученные результаты были неожиданными.
The derived results were unexpected.
Definitions
полученный
Adjective
Доставленный или приобретённый в результате какого-либо действия, процесса.
Полученный товар был доставлен вовремя.
Достигнутый или приобретённый в результате усилий, работы или учёбы.
Полученные знания помогли ему в карьере.
Воспринятый или усвоенный в результате восприятия информации.
Полученные данные были тщательно проанализированы.
Idioms and phrases
полученный результат
Полученный результат впечатляет.
obtained result
The obtained result is impressive.
полученный доход
Полученный доход будет инвестирован в бизнес.
obtained income
The obtained income will be invested in the business.
полученный опыт
Полученный опыт помог мне в карьере.
obtained experience
The obtained experience helped me in my career.
полученный ответ
Полученный ответ был неожиданным.
obtained answer
The obtained answer was unexpected.
полученное письмо
Полученное письмо содержало важную информацию.
obtained letter
The obtained letter contained important information.
Examples
Отделяют полученный продукт от катализатора под вакуумом при температуре не выше 110°С, подвергают раздельной нейтрализации полученный продукт и катализатор, затем полученный продукт дополнительно осушают.
The obtained product is separated from the catalyst under a vacuum at temperature not higher than 110°C. The obtained product and the catalyst are separately neutralised and the obtained product is additionally dried.
Оксид магния, полученный прокаливанием при температуре примерно 500°C - примерно 1000°C, является обычно предпочтительным, а из аспекта нейтрализующей способности оксид магния, полученный прокаливанием при температуре примерно 600°C - примерно 900°C, является наиболее предпочтительным, и оксид магния, полученный прокаливанием примерно при 800°C, является самым предпочтительным.
Magnesium oxide obtained by calcination at a temperature of about 500°C to about 1000°C is about is a rule preferred and from the aspect of neutralizing the ability of magnesium oxide obtained by calcination at a temperature of about 600°C to about 900°C is preferable, and magnesium oxide obtained by calcination at about 800°C, is most preferred.
В доход, полученный от источника из Болгарии, включается любой доход, полученный в результате экономической деятельности, осуществленной на территории Болгарии или доход, полученный в результате отчуждения или сдачи в аренду недвижимости, находящейся на территории Болгарии.
Generally, this is all income derived as a result of economic activities performed in the territory of Bulgaria or as a result of disposal of property in Bulgaria.
Это означает, например, что если контекст однозначно не предписывает иное, то не предполагается, что термин "полученный" указывает на то, вариант должен быть получен, например, в результате последовательности действий, приведенной после термина "полученный", хотя такое ограниченное понимание всегда охватывается терминами "полученный" или "определенный" в качестве предпочтительного варианта.
This e.g. means that, unless the context clearly dictates otherwise, the term "obtained" does not mean to indicate that, e.g. an embodiment must be obtained by e.g. the sequence of steps following the term "obtained" even though such a limited understanding is always included by the terms "obtained" or "defined" as a preferred embodiment.
Однако, если количество слоев для хранения информации на диске, которые расположены один поверх другого в виде многослойной структуры, увеличено, то считанный сигнал, полученный из каждого из этих слоев, будет иметь уменьшенную амплитуду (или уменьшенное ОСШ), и также произойдет создание паразитного слоя из этих слоев (то есть, на считанный сигнал, полученный из каждого слоя для хранения информации, будет воздействовать сигнал, полученный из соседнего слоя).
If the number of recording layers stacked in a disc is increased, however, the read signal obtained from each of those layers will have decreased amplitude (or a decreased SNR) and stray light will also be produced from those layers (i.e., the read signal obtained from each recording layer will be affected by a signal obtained from an adjacent layer).