-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подсос
Translation подсос into english
подсос
Noun
Подсос воздуха в двигателе может привести к его поломке.
Suction of air into the engine can lead to its breakdown.
Для переливания жидкости использовали подсос.
They used a siphon to transfer the liquid.
Молодой подсос нуждается в заботе матери.
The young suckling needs its mother's care.
Definitions
подсос
Noun
Человек, который льстит или угождает кому-либо, чтобы получить выгоду или расположение.
Он всегда был подсосом у начальника, чтобы получить повышение.
Техническое устройство или механизм, обеспечивающий подачу воздуха или жидкости в систему.
Подсос в карбюраторе автомобиля помогает регулировать подачу воздуха в двигатель.
Idioms and phrases
масляный подсос
Масляный подсос может вызвать проблемы с двигателем.
oil suction
Oil suction can cause engine problems.
воздушный подсос
Воздушный подсос в системе охлаждения может привести к перегреву.
air suction
Air suction in the cooling system can lead to overheating.
вакуумный подсос
Вакуумный подсос важен для работы системы торможения.
vacuum suction
Vacuum suction is important for the braking system operation.
подсос топлива
Подсос топлива может ухудшить производительность автомобиля.
fuel suction
Fuel suction can degrade car performance.
подсос газа
Подсос газа может привести к утечке.
gas suction
Gas suction can lead to a leak.
Examples
Для более эффективного действия вентиляции и отопления при скорости движения автомобиля менее 50 км/ч и при проезде особо запыленных участков дорог с закрытыми окнами (для создания избыточного давления воздуха в салоне, предотвращающего подсос пыли) рекомендуем включать переключателем вентилятор отопителя на малую или максимальную скорость.
For more effective action of ventilation and heating at speed of movement of the car less and at journey of especially dusty sites of roads with the closed windows (for creation of superfluous pressure of air in the salon, preventing подсос a dust) the heater fan for small or maximum speed is recommended to include than 50 km/h the switch.
Еще через три года появилась новая модель - "Sea Horse " с таким количеством революционных технических решений (например, подсос для облегчения запуска, выхлоп через винт, ротационный клапан), что многие из них в неизменном виде применяются и поныне, и не только на лодочных моторах.
Three years later, a new model appeared - “Sea Horse” with so many revolutionary technical solutions (for example, a choke to facilitate launch, exhaust through a screw, a rotary valve), that many of them are still used today, and not only on boats. motors.
Единственное, чем действительно можно помочь выявленному бессознательному вампиру — это поставлять ему жизненность, которой он жаждет, в строго ограниченном количестве, в то же время стараясь месмерическим действием восстановить эластичность его эфирного двойника, чтобы постоянный подсос и соответствующая течь более не имели места.
The only thing that can really be done to help a confirmed unconscious vampire is to supply the vitality for which he craves in strictly limited quantities, while endeavouring, by mesmeric action, to restore the elasticity of the etheric double, so that the perpetual suction and corresponding leakage shall no longer take place.
Подсос воздуха может не отразиться на глубине вакуума, поскольку вакуумное оборудование рассчитано с некоторым запасом, но он отрицательно влияет на качество жира.
The suction of air can not be reflected in the vacuum depth as the vacuum equipment is calculated with some stock, but it negatively influences quality of fat.
Еще отметим, что на дизеле одинаково трудно предотвратить как утечку топлива, так и подсос воздуха в топливную систему, которые сильно нарушают работу двигателя.
Still we will note that on the diesel it is equally difficult to prevent both fuel leak, and an air suction in fuel system which strongly break operation of the engine.