-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подсовывать
Translation подсовывать into english
подсовывать
Verb
Он постоянно подсовывает мне свои идеи.
He constantly slips his ideas to me.
Она пыталась подсовывать мне ненужные документы.
She tried to sneak unnecessary documents to me.
Кто-то подсовывает мне ложную информацию.
Someone is planting false information on me.
Definitions
подсовывать
Verb
Незаметно класть что-либо куда-либо, обычно с целью обмана или манипуляции.
Он пытался подсовывать мне фальшивые купюры.
Предлагать что-либо, что может быть нежелательным или некачественным, с целью избавиться от этого.
Продавец пытался подсовывать покупателям залежалый товар.
Idioms and phrases
подсовывать бумагу
Он всегда пытается подсовывать бумагу внизу стопки.
to slip paper
He always tries to slip paper at the bottom of the stack.
подсовывать записку
Она незаметно подсовывает записку под дверь.
to slip a note
She slips a note under the door unnoticed.
подсовывать подарок
Он решил подсовывать подарок, когда она не смотрит.
to slip a gift
He decided to slip a gift when she is not looking.
подсовывать ключи
Она смогла подсовывать ключи через решетку.
to slip keys
She was able to slip keys through the grate.
подсовывать еду
Они пытались подсовывать еду в приют.
to slip food
They tried to slip food into the shelter.
Examples
Но в течении всего 2017 года Огненный Петух будет «подсовывать» вам такие ситуации раз за разом, пока вы не научитесь.
But over the course of all of 2017, the Fire Rooster will "palm off" these situations on you time after time, so long as you don't learn.
Другими словами, подсовывать им ложное эхо из их собственного крика.
Give them, in other words, false echoes of their own cries.
Однако "дешевый секс" никогда не исчезал, он продолжает подсовывать искушения, пытаясь подорвать многие брачные союзы.
But “cheap sex” never really disappears; its temptations remain, and prompt the collapse of many marriages.
Кристенсен пишет, что для производителя колоссально важно точно понять, что от него хочет потребитель в данный момент, и не пытаться подсовывать ему, например, более надежные товары, когда покупатель готов платить за удобство пользования.
Christensen writes that it is of great importance for the manufacturer to get complete understanding of what the consumer wants at the given moment and not to try to offer the consumer reliable goods when the buyer is ready to pay for the convenience of use.
Тем не менее, имейте в виду, что для повышения уровня сложности игры вам иногда будут подсовывать несколько бомб и, пока вы их не перережете, всё будет хорошо.
Though, keep in mind that in order to increase the difficulty level of the game, you will sometimes given some bombs, and as long as you don’t slice through them, everything will be fine.