-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подследственный
Translation подследственный into english
подследственный
Noun
Подследственный не признал свою вину.
The defendant did not plead guilty.
Подследственный был задержан на месте преступления.
The suspect was detained at the crime scene.
подследственный
Adjective
Он находится подследственный уже несколько месяцев.
He has been under investigation for several months.
Definitions
подследственный
Noun
Лицо, в отношении которого ведется следствие по уголовному делу.
Подследственный находился под стражей до окончания расследования.
подследственный
Adjective
Находящийся под следствием, в отношении которого ведется следствие.
Подследственный гражданин был вызван на допрос в прокуратуру.
Idioms and phrases
подследственный орган
Подследственный орган собирает улики по делу.
investigative body
The investigative body collects evidence in the case.
подследственный материал
Подследственный материал передан в суд.
investigative material
The investigative material was submitted to the court.
подследственный статус
Ему был присвоен подследственный статус.
investigative status
He was assigned investigative status.
подследственный случай
Подследственный случай вызывает интерес у прессы.
investigative case
The investigative case is attracting media attention.
подследственный арест
Подследственный арест был продлён ещё на месяц.
investigative arrest
The investigative arrest was extended for another month.
допрос подследственного
Допрос подследственного длился несколько часов.
interrogation of the suspect
The interrogation of the suspect lasted several hours.
защита подследственного
Защита подследственного предоставила новые доказательства.
defense of the suspect
The defense of the suspect presented new evidence.
права подследственного
Права подследственного были нарушены.
rights of the suspect
The rights of the suspect were violated.
задержание подследственного
Задержание подследственного прошло без происшествий.
detention of the suspect
The detention of the suspect went without incident.
допросы подследственного
Допросы подследственного проводились ежедневно.
interrogations of the suspect
The interrogations of the suspect were conducted daily.
Examples
24 ноября 1937 — исключен из партии как подследственный.
November 24, 1937 – expelled from the Party as a person under investigation.
Следом скончался ещё один подследственный — его нашли с перерезанным горлом.
Then another defendant died; he was found with his throat slit.
Сам я ни подследственный, ни свидетель».
I was a witness, not a victim.”
Я хочу пожертвовать свободой и хорошими, быть может, на год; потому что, когда я выйду на свободу, я буду больше ценить жизнь и буду чище", - заявил тогда сам подследственный.
“I want to sacrifice freedom and good things for a year maybe, so when I come out I’ll appreciate things in life more and be clean.”
Я Вам не подследственный, а Вы для меня не прокурор.
I am not a victim to you, and you aren’t my prosecutor.