-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подручные
Translation подручные into english
подручный
Noun
Он был подручным у мастера.
He was an assistant to the master.
Подручный учился у опытного кузнеца.
The apprentice was learning from an experienced blacksmith.
подручный
Adjective
Этот инструмент очень подручный в работе.
This tool is very handy in work.
У него всегда есть подручный способ решения проблем.
He always has a convenient way to solve problems.
Definitions
подручный
Noun
Человек, помогающий кому-либо в работе, выполняющий вспомогательные функции.
Подручный мастера быстро подготовил все необходимые инструменты для работы.
подручный
Adjective
Находящийся под рукой, доступный для использования в любой момент.
На кухне всегда должны быть подручные инструменты для готовки.
Используемый в качестве вспомогательного средства, материала.
Для ремонта он использовал подручные материалы, которые нашел в гараже.
Обладающий навыками и умениями, помогающий в работе.
Он был подручным мастера и быстро учился всем тонкостям ремесла.
Idioms and phrases
подручный материал
Сделай это из подручного материала.
handy material
Make it out of handy material.
подручное устройство
Это подручное устройство может спасти жизнь.
handy device
This handy device can save a life.
подручное средство
Он использовал подручное средство для ремонта.
handy means
He used a handy means for the repair.
подручная вещь
Подручная вещь всегда пригодится.
handy thing
A handy thing will always come in useful.
подручный инструмент
У меня всегда есть подручный инструмент.
handy tool
I always have a handy tool.
подручный помощник
У меня есть подручный помощник для выполнения этой задачи.
handy assistant
I have a handy assistant to complete this task.
подручный способ
Мы выбрали подручный способ для решения проблемы.
handy method
We chose a handy method to solve the problem.
подручный предмет
Это подручный предмет, который может пригодиться в любой момент.
handy object
This is a handy object that can come in handy at any moment.
подручный инструмент
У меня всегда есть подручный инструмент.
handy tool
I always have a handy tool.
подручный материал
Сделай это из подручного материала.
handy material
Make it out of handy material.
Examples
Сейчас я хочу собрать гораздо больше данных (желательно с разными игроками) о том, как создаются, используются и модифицируются подручные ресурсы.
I am currently interested in gathering much more data (preferably with different players) on how at-hand resources are created, employed and modified.
Каждый автомобиль выглядит чертовски хорошо, но подручные автомобили, вероятно, будут представлять лишь небольшую часть фактических продаж класса А.
Each car looks damn good, but the vehicles on hand will probably only represent a small portion of actual A-Class sales.
"Мои дети, картежники завтрашнего дня, они фактически будут принимать участие в азартных играх через подручные средства, с которыми они уже знакомы".
“My children the gamblers of tomorrow, they will actually partake in gambling through mediums with which they’re familiar.”
США давно ждут когда же, наконец, киевские руководители и их подручные нацисты начнут убивать друг друга.
The US has long waiting is finally Kiev leaders and their henchmen, the Nazis begin killing each other.
Но их подручные второго эшелона пока еще боятся.
But their henchmen second tier is still afraid.