Подправлять

Translation подправлять into english

Verb

подправлял

Он решил подправлять картину, чтобы она выглядела лучше.

He decided to adjust the painting to make it look better.

Она начала подправлять настройки на компьютере.

She started to tweak the settings on the computer.

Мастер пришел подправлять макияж модели перед съемкой.

The artist came to touch up the model's makeup before the shoot.

Additional translations

Verb

Вносить небольшие изменения или исправления с целью улучшения чего-либо.

Он начал подправлять текст, чтобы сделать его более понятным.

Корректировать или улучшать внешний вид чего-либо.

Она решила подправлять макияж перед выходом на сцену.

подправлять макияж

Она пошла в ванную, чтобы подправлять макияж.

to touch up makeup

She went to the bathroom to touch up her makeup.

подправлять текст

Я потратил вечер, чтобы подправлять текст статьи.

to edit the text

I spent the evening editing the text of the article.

подправлять картину

Художник продолжал подправлять картину до самого открытия выставки.

to retouch the painting

The artist kept retouching the painting until the exhibition opening.

подправлять причёску

Перед встречей она решила немного подправлять причёску.

to fix (someone's) hair

Before the meeting, she decided to fix her hair a little.

подправлять проект

Нам нужно подправлять проект, чтобы уложиться в бюджет.

to adjust the project

We need to adjust the project to fit the budget.