Подмешиваться

Translation подмешиваться into english

Verb

подмешивался

Краска начала подмешиваться в воду.

The paint began to mix in with the water.

Он старался подмешиваться в толпу, чтобы его не заметили.

He tried to blend in with the crowd so he wouldn't be noticed.

Verb

Смешиваться с чем-либо, добавляясь к чему-то в небольшом количестве.

Краска начала подмешиваться к воде, создавая необычный оттенок.

Вмешиваться в какое-либо дело, процесс, обычно незаметно или тайно.

Он старался не подмешиваться в разговор коллег, чтобы не выдать своего присутствия.

подмешиваться к делу

Не стоит подмешиваться к делу без разрешения.

to interfere in business

You shouldn't interfere in the business without permission.

подмешиваться к жизни

Он всегда старается подмешиваться к жизни других людей.

to meddle in (someone's) life

He always tries to meddle in other people's lives.

подмешиваться к тесту

Повар объяснил, как правильно подмешиваться к тесту специями.

to be mixed into dough

The chef explained how to properly mix spices into the dough.

подмешиваться к напитку

Опасные вещества могут подмешиваться к напитку незаметно.

to be mixed into a drink

Dangerous substances can be mixed into a drink unnoticed.

подмешиваться к крови

Ядовитое вещество начало подмешиваться к крови.

to be mixed into blood

The poisonous substance began to mix into the blood.