-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поглощение
Translation поглощение into english
поглощение
Noun
Поглощение света происходит в атмосфере.
The absorption of light occurs in the atmosphere.
Компания объявила о поглощении конкурента.
The company announced the acquisition of a competitor.
Поглощение пищи необходимо для выживания.
The consumption of food is necessary for survival.
Definitions
поглощение
Noun
Процесс или действие, при котором одно вещество или объект впитывает или поглощает другое.
Поглощение воды губкой происходит за считанные секунды.
Процесс, при котором одна компания приобретает контроль над другой компанией, слияние.
Поглощение мелкой компании крупным концерном прошло успешно.
Idioms and phrases
поглощение света
Поглощение света влияет на цвет материала.
absorption of light
The absorption of light affects the color of the material.
поглощение звука
Поглощение звука улучшает акустику помещения.
sound absorption
Sound absorption improves the room's acoustics.
поглощение энергии
Поглощение энергии важно для работы этого устройства.
energy absorption
Energy absorption is important for the operation of this device.
поглощение воды
Поглощение воды зависит от типа почвы.
water absorption
Water absorption depends on the type of soil.
поглощение углекислого газа
Поглощение углекислого газа растениями снижает уровень загрязнения.
carbon dioxide absorption
Carbon dioxide absorption by plants reduces pollution levels.
Examples
Исследования показывают, что доза 5 мг используемая в комплексе Vita JYM может увеличить поглощение витамина B6 более чем на 150%, поглощение бета-каротина более 61%, у витамина С поглощение увеличится более чем на 52%, а поглощение селена более чем на 42%.
Research shows that the 5 mg dose used in Vita JYM can increase vitamin B6 uptake by over 150%, beta-carotene uptake by over 61%, vitamin C uptake by over 52%, and selenium uptake by over 42%.
Те, кто набирал больше всего баллов в тесте на поглощение поддавались гипнозу лучше всего, но только в том случае, если он пытался загипнотизировать их в той же комнате, где они проходили тест на поглощение.
The subjects who scored highest on absorption were the easiest to hypnotize, but only if he tried hypnotizing them in the same room where they took the absorption test.
При этом сделка не контролируется в Бельгии, если слияние или поглощение имеет коммунитарное измерение ЕС и относится к юрисдикции ЕС (кроме случаев, когда слияние или поглощение направлено назад к бельгийским властям Комиссией ЕС согласно Положению (EC) 139/2004).
However, the transaction is not subject to control in Belgium if the merger or acquisition has an EU Community dimension and is therefore subject to EU jurisdiction (unless the merger or acquisition is referred back to the Belgian authorities by the EU Commission pursuant to Regulation (EC) 139/2004).
Но это более низкое поглощение в Северной Атлантике было компенсировано значительно большим поглощением в Южной Атлантике, так что поглощение всей Атлантики развивалось, как и ожидалось.
But this lower sink in the North Atlantic was offset by a considerably greater uptake in the South Atlantic, such that the uptake by the entire Atlantic developed as expected.
Много препаратов вмешиваются в поглощение или метаболизм витамина D. Среди тех, которые вмешиваются в поглощение, следующее:
A number of drugs interfere with the absorption or metabolism of vitamin D. Among those that interfere with absorption are the following: