-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Плевок
Translation плевок into english
плевок
Noun
Он бросил плевок на землю.
He threw a spit on the ground.
На его губах остался плевок.
Spittle remained on his lips.
Definitions
плевок
Noun
Действие по значению глагола 'плевать', то есть выбрасывание слюны изо рта.
Плевок попал на землю и быстро высох под солнцем.
Маленькое количество жидкости, выброшенной изо рта.
На асфальте остался плевок после того, как он сплюнул.
Idioms and phrases
плевок в лицо
Он воспринял это как плевок в лицо.
a spit in the face
He took it as a spit in the face.
плевок (чьей-то) стороны
Плевок его стороны был неожиданным.
a spit from (someone's) side
A spit from his side was unexpected.
плевок на землю
Он бросил плевок на землю.
a spit on the ground
He spat on the ground.
плевок в душу
Её слова были как плевок в душу.
a spit in the soul
Her words felt like a spit in the soul.
грубый плевок
Это был грубый плевок в адрес неё.
rude spit
It was a rude spit directed at her.
Examples
Ведь это плевок не только в налогоплательщиков, за чей счет устроили этот балаган, но и — что самое главное — плевок в душу родных и близких тех сотрудников, кто действительно героически погиб при исполнении.
After all, this is disrespect not only for taxpayers, at whose expense this balagan was staged, but also - and most importantly - for the relatives and friends of those officers who really died heroically in the line of duty.
Владимир Путин: «То, что делает Саакашвили, – это плевок в лицо грузинского народа и плевок в лицо украинского народа»
Putin: 'I think That What Saakashvili Is Doing Is A Slap In The Face To Both The Georgian And Ukrainian People'
«То, что делает Саакашвили, – это плевок в лицо грузинского народа и плевок в лицо украинского народа», – заявил Владимир Путин.
"I think what Saakashvili is doing is a spit in the face of the Georgian and Ukrainian people," Putin said.
“Я чувствую, что его выигрыш был прямой плевок в лицо всем Америка стоял или пытается быть”.
“I feel like him winning was a direct slap in the face to everything America stood for or is trying to be.”
Оказывается, у Земли есть глаза и рот, и любой мусор, выброшенный на нее, это как плевок в лицо матери.
It turns out that the earth has eyes and mouth, and any garbage thrown on it is just like spitting in your mother's face.