-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Персонификация
Translation персонификация into english
персонификация
Noun
Персонификация часто используется в литературе для создания образов.
Personification is often used in literature to create images.
Definitions
персонификация
Noun
Литературный прием, при котором неодушевленным предметам, явлениям природы или абстрактным понятиям приписываются человеческие качества и свойства.
В поэме использована персонификация, когда ветер описывается как существо, способное шептать и петь.
Процесс наделения чего-либо человеческими чертами или характеристиками.
Персонификация бренда помогает создать более тесную связь с потребителями.
Idioms and phrases
персонификация власти
Персонификация власти может привести к автократии.
personification of power
Personification of power can lead to autocracy.
персонификация бренда
Персонификация бренда помогает создать более тесную связь с клиентами.
brand personification
Brand personification helps to create a closer connection with customers.
персонификация данных
Персонификация данных позволяет лучше понять потребности клиентов.
data personification
Data personification allows for a better understanding of customer needs.
персонификация образа
Персонификация образа героя была выполнена мастерски.
image personification
The image personification of the hero was done masterfully.
персонификация успеха
Он является персонификацией успеха в своей отрасли.
personification of success
He is the personification of success in his industry.
Examples
Старый норвежец - древний гигант в норвежской мифологии, отец Кари (персонификация ветра), Логи (персонификация огня) и Эгира (правитель моря).
Fornjót (Old Norse Fornjótr) is an ancient giant in Norse mythology, the father of Kári (a personification of wind), of Logi (a personification of fire), and of Hlér or Ægir (the ruler of the sea). ...
«Очень большая персонификация компании со мной.
“A very big personification of the company with me.
Русский медведь является символом животных и национальная персонификация России, хотя этот образ имеет западное происхождение и сами русские приняли это лишь сравнительно недавно.
Russian bear is an animal symbol and national personification of Russia, though this image has Western origin and Russians themselves have accepted it fairly recently.
Персонификация в политике – это своего рода луддизм.
Personification in politics is a kind of Luddism.
Персонификация в данном случае может быть сделана путем сравнения трех антропологических характеристик предполагаемых лиц:
The personification in this case can be done through comparison of the three anthropological characteristics of the supposed persons: