-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перепланировать
Translation перепланировать into english
перепланировать
Verb
Мы решили перепланировать встречу на следующую неделю.
We decided to reschedule the meeting for next week.
Нам пришлось перепланировать проект из-за изменений в бюджете.
We had to replan the project due to budget changes.
Архитектор предложил перепланировать здание для улучшения функциональности.
The architect suggested redesigning the building to improve functionality.
Definitions
перепланировать
Verb
Изменить планировку чего-либо, например, помещения или территории.
Мы решили перепланировать квартиру, чтобы сделать её более удобной.
Заново спланировать что-либо, изменить ранее составленный план.
Из-за непредвиденных обстоятельств пришлось перепланировать поездку.
Idioms and phrases
перепланировать квартиру
Они решили перепланировать квартиру для большей функциональности.
to redesign an apartment
They decided to redesign the apartment for more functionality.
перепланировать офис
Компания наняла специалистов, чтобы перепланировать офис.
to redesign an office
The company hired specialists to redesign the office.
перепланировать помещение
После покупки здания они начали перепланировать помещение.
to redesign a space
After purchasing the building, they began to redesign the space.
перепланировать этаж
Архитектор предложил идеи, как перепланировать этаж.
to redesign a floor
The architect suggested ideas on how to redesign the floor.
перепланировать дом
Старый дом требует перепланировать, чтобы соответствовать современным стандартам.
to redesign a house
The old house needs to be redesigned to meet modern standards.
Examples
Вы можете перепланировать свои уроки по взаимному согласию с минимальным «вредом».
You can re-schedule your lessons by mutual agreement with minimum "harm" done.
Вам придется перепланировать или отменить свою вечеринку, если слишком много гостей неспособный посещать.
You will have to reschedule or cancel your party if too many guests are incapable of attending.
Поскольку авиакомпании не связаны друг с другом, Norwegian Air не обязан перепланировать свой рейс бесплатно, поэтому вы просто потеряете свои деньги.
Because the airlines have no association with each other, Norwegian Air has no obligation to reschedule your flight for free, so you would just lose your money.
Нам нужно сесть с инженерами и перепланировать нашу стратегию свободных заездов».
We need to sit down with the engineers and re-plan our strategy for free practice.”
В новостройках обычно просторные комнаты, улучшенная планировка, в котором Вы можете принять участие и перепланировать по своим требованиям.
New buildings usually have spacious rooms, improved planning, in which you can take part and rebuild according to your requirements.