-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перелёт
Translation перелёт into english
Definitions
перелёт
Noun
Действие по значению глагола 'перелететь', перемещение по воздуху на значительное расстояние.
Перелёт из Москвы в Нью-Йорк занял около десяти часов.
Путешествие на самолёте или другом летательном аппарате.
Перелёт был комфортным благодаря хорошей погоде и удобным креслам.
Миграция птиц на большие расстояния в определённые сезоны года.
Осенний перелёт птиц начинается с наступлением холодов.
Idioms and phrases
долгий перелёт
Долгий перелёт может быть утомительным.
long flight
A long flight can be tiring.
международный перелёт
Международный перелёт занял десять часов.
international flight
The international flight took ten hours.
внутренний перелёт
Внутренний перелёт был задержан на два часа.
domestic flight
The domestic flight was delayed by two hours.
перелёт с пересадкой
У нас будет перелёт с пересадкой в Париже.
connecting flight
We will have a connecting flight in Paris.
второй перелёт
Второй перелёт был более комфортным.
second flight
The second flight was more comfortable.
транстихоокеанский перелет
Транстихоокеанский перелет занял 12 часов.
trans-Pacific flight
The trans-Pacific flight took 12 hours.
Examples
К примеру, перелет в Лондон (в одну сторону) из Бостона с октября по март будет стоить всего 98 долларов; перелет в одну сторону из Нью-Йорка в Лондон с сентября по март обойдется в 110 долларов; из Майами в британскую столицу можно полететь в сентябре за 126 долларов в одну сторону; перелет Лос-Анджелес — Лондон с октября по март обойдется в 126 долларов в одну сторону; если вы отправляетесь в Лондон из Чикаго в сентябре, то перелет будет стоить 115 долларов в одну сторону.
Deals to London include $98 one-way flights from Boston from October through March, $110 one-way flights from New York September through March, $126 one-way flights from Miami September through March, $126 one-way flights from Los Angeles October through March, and $115 one-way flights from Chicago in September.
Это нормально, но немного утомительно, когда путешествие включает перелет в Японию с девятичасовой остановкой, долгий перелет в Лос-Анжелес и еще один перелет в Сан-Франциско, со всеми этими дурацкими проверками безопасности.
That was OK, but definitely tiring when your trip includes a flight to Japan with a 9-hour layover, a long flight to L.A., and another flight to San Francisco, with ridiculous amounts of security checks at each stop.
Купить билеты на летние рейсы Одесса — Берлин МАУ можно от 8300 гривен за перелет в обе стороны по тарифу «только ручная кладь» (эквивалент $307), а перелет на октябрь или более поздние даты можно забронировать от 2100 гривен за перелет туда-обратно (эквивалент $78).
Buy tickets for summer flights Odessa — Berlin MAU can be from 8300 UAH for a flight to both sides at the rate of «only hand luggage» (the equivalent of $307), and flights for October or later can be booked from 2100 UAH for round-trip flight (equivalent $78).
За этот полет было установлено три рекорда: самый дальний беспосадочный перелет, самый дальний перелет с одним человеком экипажа и самый дальний перелет без топлива.
Three records were set during the trip — the longest distance of non-stop flying, the longest solo flight and the longest solar-powered flight without any fuel.
Такой перелет из Вены замет у вас всего полчаса, но здесь есть одна вещь, на которую следует обратить внимание – билет на такой перелет стоит более 300 евро.
Such a flight from Vienna you notice only half an hour, but there is one thing to which you should pay attention – a ticket for such a flight costs more than 300 euros.