-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переливающийся
Translation переливающийся into english
переливающийся
Adjective
Её платье было переливающимся на солнце.
Her dress was iridescent in the sunlight.
Вода в озере была переливающейся и красивой.
The water in the lake was shimmering and beautiful.
Переливающийся металл привлекал внимание.
The gleaming metal attracted attention.
Definitions
переливающийся
Adjective
Меняющий цвет или оттенок в зависимости от угла зрения или освещения.
На поверхности воды виднелся переливающийся радужный узор.
Светящийся или блестящий, создающий впечатление движения или изменения цвета.
Её платье было украшено переливающимися пайетками, которые сверкали при каждом движении.
Idioms and phrases
переливающийся свет
Переливающийся свет пробивался сквозь листья.
shimmering light
Shimmering light filtered through the leaves.
переливающийся шелк
Она выбрала переливающийся шелк для платья.
shimmering silk
She chose shimmering silk for the dress.
переливающийся узор
Переливающийся узор на ткани привлекал внимание.
shimmering pattern
The shimmering pattern on the fabric attracted attention.
переливающийся блеск
Переливающийся блеск украшал новогодние гирлянды.
shimmering glitter
Shimmering glitter adorned the Christmas garlands.
переливающийся цвет
Переливающийся цвет морской волны завораживал.
shimmering color
The shimmering color of the sea wave was mesmerizing.
Examples
Тем самым он прервал поток жизни, переливающийся из сферы в сферу, и принес разделение и обособление в мир.
Thus he interrupted the stream of life which flows from sphere to sphere and brought separation and isolation into the world.
Эта лестница, спроектированная местными художниками и созданная более чем 300 жителями района, включает в себя 163 крутых ступеньки с красивыми мозаичными плитками, которые изображают переливающийся путь от моря до неба.
This staircase designed by local artists and created by more than 300 area residents, includes 163 precipitous steps with beautiful mosaic tiles that portray a shimmering path from the sea to the sky.
Несмотря на то, что они не сталкиваются с осложнениями МОМО близнецов, упомянутых выше, около двадцати процентов монохориональных близнецов развиваю аномальные кровеносные сосуды внутри общей плаценты, что вызывает неодинаковый приток крови, переливающийся между младенцами.
While they do not face the complications of MoMo twins mentioned above, about twenty percent of monochorionic twins develop abnormal blood vessels within the shared placenta that causes blood flow to be transfused unequally between the babies.
На пресс-конференции Национального Пресс Клуба в Вашингтоне 12 ноября 2007 пилот второго F-4, генерал Парвиз Джафари рассказал о том, как он пытался сбить «объект, переливающийся красным, зелёным, оранжевым и синим».
At a press conference at the National Press Club in Washington D.C. on 12 November 2007, the pilot of the second F-4, General Parviz Jafari, recounted how he tried to intercept an “object which was flashing with intense red, green, orange and blue light.”
Я долго лежала на нем, глядя на бесконечное прозрачное небо и огромный океан, переливающийся всеми оттенками ярко-синего и зеленого цвета.
I was lying on it for a long time, looking at an endless transparent sky and the vast ocean, shimmering with all shades of bright blue and green.