-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переквалифицировать
Translation переквалифицировать into english
переквалифицировать
Verb
Компания решила переквалифицировать своих сотрудников для работы с новыми технологиями.
The company decided to retrain its employees to work with new technologies.
После закрытия завода, многим рабочим пришлось переквалифицировать свои навыки.
After the factory closed, many workers had to requalify their skills.
Definitions
переквалифицировать
Verb
Изменить квалификацию, обучить новым навыкам или профессии.
Компания решила переквалифицировать своих сотрудников для работы с новыми технологиями.
Idioms and phrases
переквалифицировать работников
Компания решила переквалифицировать работников на новые технологии.
to retrain workers
The company decided to retrain workers in new technologies.
переквалифицировать специалистов
В современном мире важно переквалифицировать специалистов для соответствия новым стандартам.
to retrain specialists
In the modern world, it is important to retrain specialists to meet new standards.
переквалифицировать персонал
Руководство решило переквалифицировать персонал на работу с новым оборудованием.
to retrain staff
The management decided to retrain the staff to work with new equipment.
переквалифицировать инженеров
Они собираются переквалифицировать инженеров для работы в IT-сфере.
to retrain engineers
They are going to retrain engineers to work in the IT field.
переквалифицировать учителей
Министерство образования планирует переквалифицировать учителей по новым учебным программам.
to retrain teachers
The Ministry of Education plans to retrain teachers according to new curricula.
Examples
Первоначально ответственные власти заявили, что они будут переквалифицировать уровень опасности вулкана только 9 ноября.
Initially, the responsible authorities stated that they would re-train the level of the volcano's danger only on November 9.
Мы видим, что в политическом и международном контексте делаются попытки переписать историю, переквалифицировать то, что тогда происходило.
We see that in the political and international context, attempts are being made to rewrite history, to re-qualify what was happening then.
Однако некоторые ученые пытаются переквалифицировать это как подвид американского Ибис.
However, several scientists are trying to reclassify it as a subspecies of the American Ibis.
На вопрос о том, следует ли переквалифицировать эти наркотики, Хуан Мануэль Сантос, бывший президент Колумбии, ответил "Да".
Asked whether these drugs need to be reclassified, Juan Manuel Santos, the previous president of Colombia, responded “yes”.
Глупо было бы просто не использовать это время или уволить этих людей, не попытавшись переквалифицировать их в ту специализацию, которая ещё не предлагается компанией или фрилансером.
It would be foolish to simply not use this time or dismiss these people without trying to retrain them in a specialization that is not yet offered by a company or freelancer.