-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перевыполнение
Translation перевыполнение into english
перевыполнение
Noun
Перевыполнение плана стало неожиданностью для всех.
The overachievement of the plan was a surprise to everyone.
Перевыполнение производственных норм было достигнуто благодаря новым технологиям.
The overfulfillment of production standards was achieved thanks to new technologies.
Definitions
перевыполнение
Noun
Действие или процесс выполнения чего-либо сверх установленной нормы или плана.
Перевыполнение плана по производству продукции позволило компании увеличить прибыль.
Idioms and phrases
перевыполнение показателей
Отдел продаж добился перевыполнения показателей за квартал.
exceeding indicators
The sales department achieved exceeding indicators for the quarter.
Examples
Хотя российские производители оружия пока ещё продают лишь треть того, чего достигли их американские коллеги, ежегодный рост экспорта и перевыполнение ежегодных планов не могут не радовать власти и руководство оборонной промышленности.
Although Russian arms manufacturers still sell only a third of what their American counterparts achieve, the yearly rate of growth in exports and the over-fulfillment of annual plans cannot fail to please the authorities and defense industry chiefs.
Перевыполнение - на 2,7% - произошло за счет конфискации и роста собственных поступлений.
Overfulfillment by 2.7% was due to asset confiscation and growth of own revenues.
По мере наполняемости дорожного фонда, в том числе — за перевыполнение таможенных поступлений, мы будем финансировать ремонт этого участка дороги.
As far as the road fund is filled, including - from over-execution of customs revenues, we will finance the repair of this section of the road.
Удачной работой считается 80%-ое выполнение нормы, а перевыполнение таких норм достаточно проблематично.
Successful work is considered to be 80% compliance with the norm, and overfulfilment of such norms is problematic enough.
“Мы считаем, что перевыполнение в первом полугодии было польщено необычайно теплым летом, и мы остаемся осторожными в наших прогнозах на оставшуюся часть года.”
“We believe the over-performance in the first half was flattered by the unusually warm summer and we remain cautious in our outlook for the rest of the year.”