-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Первоисточник
Translation первоисточник into english
первоисточник
Noun
Он изучал первоисточник, чтобы понять истинное значение текста.
He studied the original source to understand the true meaning of the text.
Историки часто обращаются к первоисточникам для получения достоверной информации.
Historians often refer to primary sources for reliable information.
Definitions
первоисточник
Noun
Документ, текст или объект, который является оригинальным источником информации или данных, на основе которых создаются другие работы.
Историки часто обращаются к первоисточникам, чтобы получить наиболее достоверную информацию о событиях прошлого.
Idioms and phrases
изучение первоисточника
Изучение первоисточника требует времени.
study of the original source
The study of the original source requires time.
доступ к первоисточнику
Доступ к первоисточнику был ограничен.
access to the original source
Access to the original source was limited.
анализ первоисточника
Анализ первоисточника выявил множество неточностей.
analysis of the original source
The analysis of the original source revealed many inaccuracies.
поиск первоисточника
Поиск первоисточника занял несколько месяцев.
search for the original source
The search for the original source took several months.
цитирование первоисточника
Цитирование первоисточника необходимо для научной работы.
citation of the original source
Citation of the original source is necessary for academic work.
Examples
С.: В этом вопросе есть два аспекта: это реальность и ее первоисточник, первоисточник реальности.
S.: Here are two aspects in this question: it is reality and its origin, the origin of reality.
Всегда старайтесь ссылаться на первоисточник и использовать формулировку «цит. по:…» только тогда, когда первоисточник недоступен даже в электронном виде.
Always try to refer to the original source and to use the wording “cit. ex” only when the source is not available even in an electronic form.
Хотя об этом писалось в авторитетном научном журнале, все же это был не первоисточник, сам же первоисточник был сомнительным.
Although the source for this statement was a reputable science magazine, it was not the original source, and the original source was ambiguous.
Известно только, что ныне утраченный первоисточник был написан в 845 году.
It is only known that the now lost original source was written in 845.
Обратите внимание, что в большинстве случаев, ответственный исследователь попытается найти первоисточник...
Note that, in most cases, a responsible researcher will attempt to find the original source...