-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пенсионер
Translation пенсионер into english
пенсионер
Noun
Мой дедушка — пенсионер.
My grandfather is a pensioner.
После выхода на пенсию он стал активным пенсионером.
After retirement, he became an active retiree.
Definitions
пенсионер
Noun
Человек, получающий пенсию, обычно по достижении пенсионного возраста или по инвалидности.
Пенсионер каждое утро гуляет в парке и кормит голубей.
Idioms and phrases
пенсионер воевал
Этот пенсионер воевал на фронте.
(a) pensioner fought
This pensioner fought on the front.
пенсионер работает
Несмотря на возраст, этот пенсионер работает.
(a) pensioner works
Despite the age, this pensioner works.
пенсионер живет
Этот пенсионер живет в деревне.
(a) pensioner lives
This pensioner lives in the village.
пенсионер путешествует
Каждое лето этот пенсионер путешествует.
(a) pensioner travels
Every summer, this pensioner travels.
пенсионер учится
Этот пенсионер учится на курсах.
(a) pensioner learns
This pensioner learns in courses.
незрячий пенсионер
Незрячий пенсионер нуждается в помощи социальных работников.
blind pensioner
The blind pensioner needs assistance from social workers.
Examples
Проживание членов семьи в другом государстве, чем то, в котором проживает пенсионер - Смена места жительства на государство, в котором проживает пенсионер
Residence of members of the family in a State other than the one in which the pensioner resides - Transfer of residence to the State where the pensioner resides
Отец третьего обвиняемого до 2009 года работал первым заместителем Еланицкого райсовета, с 2009 года - пенсионер, его мать до 2010 года работала председателем Еланицькой райгосадминистрации, с 2010 года - пенсионер.
The father of the third accused worked as first deputy chairman of Yelanitskyi district council till 2009, he is a retiree since 2009; his mother worked as chairwoman of Yelanitskyi district state administration till 2010, she is a retiree since 2010.
Отец третьего обвиняемого до 2009 года работал первым заместителем Еланицькои райсовета, с 2009 года — пенсионер, его мать до 2010 года работала председателем Еланицькои райгосадминистрации, с 2010 года – пенсионер», — сказано в сообщении.
The father of the third accused worked as first deputy chairman of Yelanitskyi district council till 2009, he is a retiree since 2009; his mother worked as chairwoman of Yelanitskyi district state administration till 2010, she is a retiree since 2010.
Я работающий пенсионер (пенсионер по выслуге лет).
I work as a volunteer every day (I am a retired police officer).
Члены семьи пенсионера, имеющие право на пенсию в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС или на пенсии в соответствии с законодательством двух или нескольких государств-членов ЕС, проживающие на территории другого государства-члена ЕС, чем то, в котором проживает пенсионер, получают, если он имеет право на пособия в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС, пособия таким образом, как если бы пенсионер проживал на той же территории, что и они.
Members of the family of a pensioner entitled to draw a pension or pensions under the legislation of one or more Member States who reside in the territory of a Member State other than the one in which the pensioner resides shall where he is entitled under the legislation of a Member State to benefits in kind, receive such benefits as though the pensioner were resident in the same territory as them.