-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отмороженный
Translation of "отмороженный" into English
отмороженный
Adjective
Разговорное, чаще неодобрительное; обычно о человеке или его поведении.
Informal and pejorative; stresses dangerous disregard for consequences.
Он совсем отмороженный: полез в драку без всякой причины.
He's completely reckless: he picked a fight for no reason.
Informal and pejorative; describes someone behaving outrageously or irrationally.
Он совсем отмороженный: полез в драку без всякой причины.
He's completely crazy: he picked a fight for no reason.
Additional translations
Informal; emphasizes shameless, provocatively bold behavior.
отмороженный
Past Participle
Основная форма
/ətmɐˈroʐɨnːɨj/
Of body parts or tissue injured by severe cold; used in medical or descriptive contexts.
Отмороженные пальцы пришлось долго лечить.
The frostbitten fingers had to be treated for a long time.
Definitions
отмороженный
Adjective
Основная форма
/ətmɐˈroʐɨnːɨj/
Разговорное, неодобрительное: безрассудный, дерзкий, грубый, ведущий себя вызывающе.
Он совсем отмороженный: полез в драку без всякой причины.
отмороженный
Past Participle
Основная форма
/ətmɐˈroʐɨnːɨj/
Пострадавший от мороза или сильного холода; получивший обморожение.
Отмороженные пальцы пришлось долго лечить.
Idioms and phrases
отмороженные пальцы
После долгой прогулки на морозе у него совсем отмороженные пальцы.
frostbitten fingers
After a long walk in the freezing cold, he had completely frostbitten fingers.
отмороженный палец
Врач осмотрел отмороженный палец и назначил лечение.
frostbitten finger
The doctor examined the frostbitten finger and prescribed treatment.
отмороженные руки
На ветру у рабочих быстро замерзали отмороженные руки.
frostbitten hands
In the wind, the workers' frostbitten hands quickly grew cold.
отмороженные ноги
Он долго шёл по снегу и вернулся с отмороженными ногами.
frostbitten feet
He walked in the snow for a long time and came back with frostbitten feet.
отмороженное ухо
У мальчика после катания на лыжах заболело отмороженное ухо.
frostbitten ear
The boy's frostbitten ear began to hurt after skiing.
отмороженный нос
У ребёнка на улице быстро покраснел отмороженный нос.
frostbitten nose
The child's frostbitten nose quickly turned red outside.
отмороженная щека
На улице у неё покраснела отмороженная щека.
frostbitten cheek
Outside, her frostbitten cheek turned red.
отмороженная кожа
Отмороженная кожа долго болела и шелушилась.
frostbitten skin
The frostbitten skin ached for a long time and peeled.
отмороженный участок кожи
Врач внимательно осмотрел отмороженный участок кожи.
frostbitten area of skin
The doctor carefully examined the frostbitten area of skin.
отмороженный человек
В разговорной речи его назвали отмороженным человеком.
a psycho
In colloquial speech he was called a psycho.
отмороженный тип
Соседи считали его отмороженным типом из-за странного поведения.
a nutcase
The neighbors thought he was a nutcase because of his strange behavior.
отмороженный вид
После зимней рыбалки у него был совсем отмороженный вид.
frostbitten appearance
After winter fishing he had a completely frostbitten appearance.
отмороженные пальцы
После долгой прогулки на морозе у него совсем отмороженные пальцы.
frostbitten fingers
After a long walk in the freezing cold, he had completely frostbitten fingers.
отмороженные уши
Без шапки на ветру легко получить отмороженные уши.
frostbitten ears
Without a hat in the wind, it's easy to get frostbitten ears.
отмороженный нос
У ребёнка на улице быстро покраснел отмороженный нос.
frostbitten nose
The child's frostbitten nose quickly turned red outside.
отмороженные щеки
На морозе у неё сразу стали гореть отмороженные щеки.
frostbitten cheeks
In the cold, her frostbitten cheeks immediately began to burn.
отмороженное лицо
После часа на улице у него было совсем отмороженное лицо.
numb face
After an hour outside he had a completely numb face.
отмороженная кожа
Отмороженная кожа долго болела и шелушилась.
frostbitten skin
The frostbitten skin ached for a long time and peeled.
отмороженный участок кожи
Врач внимательно осмотрел отмороженный участок кожи.
frostbitten area of skin
The doctor carefully examined the frostbitten area of skin.
отмороженные конечности
Пострадавшему срочно оказали помощь при отмороженных конечностях.
frostbitten extremities
The victim received urgent treatment for frostbitten extremities.
отмороженное выражение лица
Он сидел с отмороженным выражением лица и ничего не отвечал.
a frozen expression
He sat with a frozen expression and didn't respond.
отмороженный вид
После зимней рыбалки у него был совсем отмороженный вид.
frostbitten appearance
After winter fishing he had a completely frostbitten appearance.
отмороженный парень
Его в компании считали отмороженным парнем, который ничего не боится.
a reckless guy
In the group, he was considered a reckless guy who was afraid of nothing.
отмороженный характер
У него отмороженный характер: он всегда говорит всё прямо.
a no-filter (brazenly blunt) personality
He has a no-filter (brazenly blunt) personality: he always says everything straight out.