-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отечество
Translation отечество into english
отечество
Noun
Он всегда готов защищать своё отечество.
He is always ready to defend his fatherland.
Она скучает по своему отечеству.
She misses her homeland.
Definitions
отечество
Noun
Страна, в которой человек родился и к которой он чувствует привязанность как к родной земле.
Он всегда гордился своим отечеством и старался внести вклад в его развитие.
Родина, место происхождения или постоянного проживания человека.
После долгих лет жизни за границей, он вернулся в своё отечество.
Idioms and phrases
любить отечество
Он всегда говорил, что нужно любить отечество.
to love (one's) homeland
He always said that one should love their homeland.
защита отечества
Служба в армии — это защита отечества.
defense of the homeland
Serving in the army is the defense of the homeland.
преданность отечеству
Преданность отечеству — важное качество.
loyalty to the homeland
Loyalty to the homeland is an important quality.
служение отечеству
Он посвятил всю свою жизнь служению отечеству.
service to the homeland
He dedicated his whole life to service to the homeland.
долг перед отечеством
Он знал, что у него есть долг перед отечеством.
(one's) duty to the homeland
He knew that he had a duty to the homeland.
Examples
Отечество, отечество, Только дай нам знак.
Now Fatherland, Fatherland, show us the sign.
«Подогретая» версия Гауланда говорит о «.. тех, для кого отечество все еще остается ценностью самой по себе, и кто первым теряет свое отечество, потому что это их среда, которая кормит иммигрантов.
Gauland’s “warmed-over” version refers to “... those for whom homeland is still a value in itself and who are the first to lose their homeland because it is their milieu, into which the immigrants pour.
Для них всякая чужая страна есть отечество, и всякое отечество — чужая страна… Они во плоти, но живут не по плоти.
Every foreign country is a homeland to them, and every homeland is foreign…They find themselves in the flesh, and yet they live not after the flesh.
Отечество, отечество, мы народ Восточного Тимора
Fatherland, fatherland, East Timor our Nation
Патриарх призвал "с уважением относиться к подвигу тех, кто защищал наше Отечество, единое Отечество, и кто отдал самое дорогое, свои жизни, за честь, за свободу, за освобождение от фашизма".
The Patriarch urged to ‘respect the exploit of those who defended our one motherland and gave the most priceless they had, their very lives, for honor, freedom, and liberation from fascism.