-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отделившийся
Translation отделившийся into english
Definitions
отделившийся
Adjective
Отделившийся - который отделился, стал самостоятельным, независимым от чего-либо.
Отделившийся от основного здания флигель использовался как гостевой дом.
Idioms and phrases
отделившийся субъект
Отделившийся субъект начал функционировать самостоятельно.
separated entity
The separated entity began to operate independently.
отделившийся регион
Отделившийся регион нуждается в поддержке.
separated region
The separated region needs support.
отделившийся элемент
Отделившийся элемент был удалён из системы.
separated element
The separated element was removed from the system.
отделившийся участок
Отделившийся участок был огорожен.
separated section
The separated section was fenced off.
отделившийся сегмент
Отделившийся сегмент рынка изучается аналитиками.
separated segment
The separated market segment is being studied by analysts.
Examples
Сложно подсчитать, сколько на сегодня насчитывается стран в этой части света, так как не все из них признаны официально, например Тайвань, отделившийся от Китая.
It is difficult to calculate how much for todaythere are countries in this part of the world, since not all of them are officially recognized, for example Taiwan, separated from China.
Так что они отделимы, и шестой принцип можно представить как отделившийся от своего нижестоящего соседа.
So they are separable, and the sixth principle itself can be imagined as divorcing itself from its lower neighbour.
Отделившийся диск должен был быстро остыть (иначе он просто рассеялся бы).
The disk had to rapidly get cold (otherwise it would disperse).
Арабский полуостров, отделившийся от Африки, начал продвигаться на север. (см. Тектоника плит).
The Arab peninsula which parted from Africa, started to move to the north. (see Plate Tectonics).
Сомалиленд, отделившийся от Сомали в начале 1990-х гг., тихо, но эффективно взаимодействует с другими странами в борьбе с пиратством в Аденском заливе.
Somaliland, which broke away from Somalia in the early 1990s, has worked quietly but effectively with countries trying to curb piracy in the Gulf of Aden.