-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Остеклённый
Translation остеклённый into english
остеклённый
Adjective
Остеклённый балкон был очень уютным.
The glazed balcony was very cozy.
Additional translations
Definitions
остеклённый
Adjective
Имеющий стеклянные поверхности или элементы, покрытый стеклом.
Остеклённый балкон позволял наслаждаться видом на город в любое время года.
Сделанный из стекла или имеющий стеклянные вставки.
Остеклённая дверь вела в светлую гостиную.
Покрытый стеклом для защиты или украшения.
Остеклённый фасад здания отражал солнечные лучи.
Idioms and phrases
остеклённый балкон
Мы решили установить остеклённый балкон для защиты от ветра.
glazed balcony
We decided to install a glazed balcony for wind protection.
остеклённый фасад
Современные здания часто имеют остеклённый фасад.
glazed facade
Modern buildings often have a glazed facade.
остеклённый офис
В нашем здании все офисы остеклённые.
glazed office
All offices in our building are glazed.
остеклённый павильон
В парке построили новый остеклённый павильон.
glazed pavilion
A new glazed pavilion was built in the park.
остеклённый проём
Остеклённый проём обеспечивал хорошее естественное освещение.
glazed opening
The glazed opening provided good natural lighting.
Examples
Два панорамных стеклянных лифта поднимут вас до палубы №16, где находится остекленный переход длиной почти 30 метров, названный «Мостом вздохов».
Two panoramic glass elevators will take you up to deck No. 16, where the glass transition with a length of almost 30 meters, called “Bridge of sighs”.
Каждое строение включает остекленный участок стены, обращенный на Солнце.
Each structure includes a glazed section of the wall facing the sun.
Общее кратковременное хранение может быть запечатано полиэтиленовыми пакетами, для длительного хранения необходимо использовать остекленный цилиндр, закрытый резервуар закрыт, насколько это возможно, чтобы рыбная мука не контактировала с воздухом.
The general short-term storage can be sealed with plastic bags, long-term storage need to use glazed cylinder, tank sealed closed, as far as possible so that fishmeal is not in contact with the air.
Кроме того, вход может охватывать больше, чем просто фактическая дверь, но помните, что декоративные элементы (например, боковые стенки или остекленный транец) требуют надлежащего обрамления для поддержки.
An entryway may encompass more than just the actual door, but remember that ornamental elements (sidelines or a glazed transom) require proper framing for support.
Там, где требуются стеклопакеты, между различными застекленными областями они часто очень тяжелые, и где в георгианском окне детализация позволила бы свету течь вокруг бара, уменьшая его кажущийся размер, современный остекленный бар имеет тенденцию создавать неудовлетворительные тени внутри и барьер для просмотра, дополнительно уменьшая количество доступного дневного света.
Where glazing bars are required, between the different glazed areas they are often very heavy, and where in the Georgian window the detailing would have allowed the light to flow around the bar, reducing its apparent size, the modern glazing bar tends to create unsatisfactory shadows within and a barrier to the view, further reducing the amount of daylight available.