-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оскорбляемый
Translation оскорбляемый into english
Definitions
оскорбляемый
Adjective
Подвергающийся оскорблениям, унижениям или обидам со стороны других.
Он часто чувствовал себя оскорбляемым из-за грубых слов коллег.
Idioms and phrases
постоянно оскорбляемый
Он был постоянно оскорбляемый коллегами.
constantly insulted
He was constantly insulted by colleagues.
беззащитно оскорбляемый
Ребёнок был беззащитно оскорбляемый в школе.
helplessly insulted
The child was helplessly insulted at school.
жестоко оскорбляемый
Жестоко оскорбляемый, он потерял доверие к людям.
cruelly insulted
Cruelly insulted, he lost trust in people.
несправедливо оскорбляемый
Он часто чувствовал себя несправедливо оскорбляемым.
unjustly insulted
He often felt unjustly insulted.
непрерывно оскорбляемый
Менеджер был непрерывно оскорбляемый клиентами.
continuously insulted
The manager was continuously insulted by the clients.
Examples
Аполлон, оскорбляемый в таком оскорблении на его матери, информированной Артемиде.
Apollo being outraged at such an insult on his mother, informed Artemis.
Три года, притесняемый и оскорбляемый, прожил он в куще (шалаше), терпя холод и зной, непрестанно беседуя с Господом и святыми Ангелами.
For three years, oppressed and insulted, he lived in a tent (hut), enduring cold and frost, unceasingly conversing with the Lord and the holy Angels.
Это значит: Господь не входит в наше сердце, оскорбляемый нашим сердечным неверием и холодностью, и попускает в сердце нашем возгнездиться духам злым, дабы дать нам почувствовать разницу между Своим и их игом.
This means that God does not enter our heart, being offended at its unbelief and coldness, and allows the evil spirit to nestle in our hearts, in order to make us feel the difference between His own presence and its yoke.
Оскорбляемый консерваторами и восхваляемый прогрессистами, он быстро приступил к перестройке системы образования, которая была практически разрушена до основания десятилетиями войны и крайним консерватизмом талибов.
Reviled by conservatives and championed by progressives, he quickly went about overhauling an education system that had been reduced to a shell by decades of war and the extreme conservatism of the Taliban.
Майкл Джексон - гендерно неоднозначный; обожаемый и оскорбляемый; человек, оборотень, пантера; черный, белый, коричневый; ребенок, подросток, взрослый - разрушили предположения об обществе, которое жаждет опрятных категорий и разделения.
Michael Jackson – gender ambiguous; adored and reviled; human, werewolf, panther; black, white, brown; child, adolescent, adult – shattered the assumptions of a society that craves neat categories and compartmentalization.