-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оруженосец
Translation оруженосец into english
Definitions
оруженосец
Noun
Молодой дворянин, сопровождающий рыцаря и помогающий ему в бою, а также обучающийся военному делу.
Оруженосец помогал рыцарю надеть доспехи перед турниром.
Idioms and phrases
верный оруженосец
Он был верным оруженосцем рыцаря.
loyal squire
He was a loyal squire to the knight.
молодой оруженосец
Молодой оруженосец быстро учился.
young squire
The young squire was learning quickly.
храбрый оруженосец
Храбрый оруженосец спас своего господина.
brave squire
The brave squire saved his lord.
опытный оруженосец
Опытный оруженосец знал все секреты битвы.
experienced squire
The experienced squire knew all the secrets of battle.
преданный оруженосец
Преданный оруженосец никогда не покидал своего рыцаря.
dedicated squire
The dedicated squire never left his knight.
Examples
Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.
(6) Thus Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, on the same day together.
Как верный оруженосец лорд-лилий, мое имя не важно, потому что история не замечает таких людей, как я.
As the loyal squire of lord lilies, my name is not important because history takes no notice of people like me.
Поэтому только в худших обстоятельствах оруженосец принимает приказы другого PC.
Thus it is only under the direst of circumstances that a henchman accepts the orders of another PC.
Вернувшись, оруженосец соврал Дон Кихоту, что Дульсинея хочет с ним встретиться.
Returning, squire lied to Don Quixote that Dulcinea wants to meet with him.
Если он когда-нибудь станет равным или выше по уровню чем PC, оруженосец уйдёт навсегда; для него настало время попытать счастья в реальном мире.
Should he ever equal or surpass the PC's level, the henchman leaves forever; it is time for him to try his luck in the real world.