-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оговориться
Translation оговориться into english
оговориться
Verb
Он оговорился на важной встрече.
He made a slip of the tongue at the important meeting.
Она оговорилась, когда называла его имя.
She misspoke when she was saying his name.
Definitions
оговориться
Verb
Случайно сказать что-либо неправильно, сделать ошибку в речи.
Он оговорился и назвал неправильную дату встречи.
Сделать ошибку в письменной речи, написать что-либо неправильно.
В письме он оговорился и указал неверный адрес.
Idioms and phrases
оговориться по ошибке
Он оговорился по ошибке и назвал неправильное имя.
to make a slip of the tongue
He made a slip of the tongue and said the wrong name.
оговориться невзначай
Она оговорилась невзначай, и все узнали о сюрпризе.
to say something inadvertently
She said something inadvertently, and everyone found out about the surprise.
оговориться разок
Он всего лишь оговорился разок, но это стало заметно.
to slip up once
He just slipped up once, but it was noticeable.
оговориться не вовремя
Он оговорился не вовремя, и все засмеялись.
to speak out of turn
He spoke out of turn, and everyone laughed.
оговориться случайно
Я случайно оговорился, рассказывая историю.
to make a mistake unintentionally
I unintentionally made a mistake while telling the story.
Examples
оговориться, чтобы не ввести в заблуждение тех, кто никогда раньше не был в Израиле.
It was added to a pre-existing law (the Old Covenant) that had been transgressed by the Israelites.
Должен сразу оговориться, что буду ссылаться на собственную практику по ремонту советских пианино.
Should immediately mention that I will refer to his own practice to repair the Soviet piano.
Стоит оговориться, что для нашей будущей мамы самыми полезными фруктами будут, в первую очередь, отечественные.
It is necessary to mention that for our future mothers will be most useful fruit, primarily domestic.
Стоит заранее оговориться, что в Китайской Народной Республике Новый год празднуют дважды.
It is worth to say in advance that in the People's Republic of China the New Year is celebrated twice.
Хотя здесь следует оговориться, поскольку высшие суды многих стран континентальной правовой семьи весьма близки к созданию прецедентов.
But we should make a reservation here because highest courts of many countries of the continental legal family are very close to creating precedents.