-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обхаживание
Translation обхаживание into english
обхаживание
Noun
Обхаживание птиц включает в себя сложные танцы и песни.
The courtship of birds includes complex dances and songs.
Его обхаживание было настойчивым и романтичным.
His wooing was persistent and romantic.
Её обхаживание начальника было очевидным.
Her flattery of the boss was obvious.
Definitions
обхаживание
Noun
Процесс ухаживания, старания завоевать чьё-либо расположение, симпатию.
Его обхаживание было столь настойчивым, что она не могла не заметить его интереса.
Idioms and phrases
обхаживание клиента
Обхаживание клиента требует больших усилий.
wooing a client
Wooing a client requires a lot of effort.
обхаживание девушки
Его обхаживание девушки было очень настойчивым.
wooing a girl
His wooing of the girl was very persistent.
обхаживание избирателей
Обхаживание избирателей началось задолго до выборов.
wooing voters
Wooing voters started long before the election.
обхаживание руководства
Обхаживание руководства принесло ему повышение.
courting the management
Courting the management brought him a promotion.
обхаживание публики
Обхаживание публики было ключевой частью кампании.
wooing the public
Wooing the public was a key part of the campaign.
Examples
Потратив большую часть года на обхаживание AOL в попытке заполучить ее поисковый бизнес, Microsoft проиграла Google.
After spending much of this year wooing AOL in an attempt to get its search business, Microsoft lost out to Google.
Но теперь, когда его заменил секретарь Помпео, продолжение этой политики в поддержку Дохи столь же необъяснимо, как обхаживание Катара премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху.
But now that he has been replaced by Secretary Pompeo, the continuation of this pro-Doha policy is as inexplicable as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's courtship of Qatar.
Активное обхаживание администрацией Трампа Нью-Дели для достижения этой цели не является секретом.
The Trump administration’s active wooing of New Delhi to achieve this end is an open secret.
Изменение курса также получает отражение в других последних событиях региона, в числе которых обхаживание Турцией находящегося под американскими санкциями китайского производителя вооружений CPMIEC, выход Саудовской Аравии из разведывательной сети Америки, а также обновление диалога с Ираном.
This policy change is also reflected in other recent developments in the region, such as Turkey’s courting of CPMIEC, a Chinese weapons manufacturer under US sanction, Saudi Arabia’s de-coupling from America’s intelligence networks and renewed dialogue with Iran.
Жизнь не как труд и отдых, а вынюхивание и обхаживание».[113].
(It probably found me) There is no time like the present and life is to be worshipped and enjoyed!